Erzählen Sie allen davon, nichts zu sagen

von

Als Kinoliebhaber mit großem Interesse an historischen Dramen muss ich sagen, dass „Say Nothing“ mich gefesselt und zum Nachdenken angeregt hat. Da ich selbst Momente politischer Unruhen erlebt habe, empfand ich diese Serie als eine fesselnde Auseinandersetzung mit Revolution, Opfern und den menschlichen Kosten des Krieges.

Im Herzen der ersten Folge von „Say Nothing“ erlebt Dolours Price eine hitzige Situation in West-Belfast: Eine Gruppe nordirischer Einwohner schleudert Molotowcocktails auf eine Polizeistation. Ein schlaksiger junger Mann mit Brille sorgt für das Chaos. „Wee Gerry“ hat sich vom Debattierclub deutlich weiterentwickelt, bemerkt Dolours‘ Schwester Marian und bezieht sich dabei auf Gerry Adams, einen Kindheitsbekannten der Prices, der jetzt erheblichen Einfluss in der Provisorischen Irischen Republikanischen Armee hat. „Abend, Kind“, grüßt er und nähert sich dem viel kleineren Dolours. „Sprich mich nicht als Kind an, du aufgeblasener kleiner Idiot“, erwidert sie schnell. „Du bist ein Jahr älter als ich.“ Mit verschränkten Armen steht Dolours entschlossen da und trotzt dem gewaltigen Adams. Die Frau, die später den ersten bedeutenden Angriff der Provisorischen IRA auf London anführen sollte, ist kaum erwachsen und möchte dennoch der Welt ihren Stempel aufdrücken.

Als Porträt junger Revolutionäre sprüht „Say Nothing“ vor der Aufregung und Sentimentalität, die es mit sich bringt, sein Leben einem bewaffneten Kampf zu widmen. Basierend auf dem gleichnamigen Sachbuch-Bestseller des New Yorker Autors Patrick Radden Keefe befasst sich die neunteilige FX-Miniserie mit den Unruhen – dem Konflikt zwischen britischen Herrschern und Freiheitskämpfern, der Nordirland in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts weitgehend erfasste – durch die persönlichen Reisen von vier PIRA-Mitgliedern, die sich für ein freies und geeintes Irland einsetzen. Lola Pettigrew (eine fesselnde Darstellung von Dolours Price) und ihre Schwester Marian (Hazel Doupe, die gekonnt ihre turbulenten Gefühle hinter einer ruhigen Fassade und großen Augen zum Ausdruck bringt) schließen sich der Organisation an, nachdem sie während eines friedlichen Marsches von gegenprotestierenden britischen Loyalisten brutal angegriffen wurde. Adams (Josh Finan) entpuppt sich als strategischer Anführer, der später eine wichtige und umstrittene Rolle bei der Beendigung der Gewalt spielen sollte, während sein Freund Brendan Hughes, brillant dargestellt von Anthony Boyle, Angriffe auf Loyalisten und Militärpersonal in ganz West-Belfast anführt. Die Serie befasst sich jedoch auch mit komplexen Fragen rund um die Kosten politischer Gewalt, selbst wenn sie für einen gerechten Zweck ausgeübt wird. Dieser interne Kampf zwischen Gerechtigkeit und Rechenschaftspflicht treibt „Say Nothing“ an, da es sich darum bemüht, eine verständnisvolle Perspektive darüber aufrechtzuerhalten, was es bedeutet, in einer Revolution zu kämpfen, ihre Last zu tragen und sich in der Schusslinie zu befinden.

Unter der Leitung von Showrunner Josh Zetumer, unterstützt von den Autoren Joe Murtagh, Claire Baron und Kirsten Sheridan, stürmt „Say Nothing“ zügig durch die Szenen und spiegelt den Eifer jugendlicher Entschlossenheit in seinen Anfangsphasen wider. Die Price-Schwestern rauben eine Bank aus, während sie Nonnenkleidung anziehen, woraufhin Gelächter auf ihrer Flucht folgt. Dolours steuert eine Waffenschmuggeloperation und flirtet mit einem Grenzschutzbeamten, um Sicherheitskontrollen zu umgehen. Brendan Hughes rennt durch ein ruhiges Viertel, um britischen Soldaten auszuweichen, und die Kamera bietet einen Blick von oben auf seine gewagten Manöver durch enge Gassen. Die Jugend der Revolutionäre ist inmitten des Geschehens immer sichtbar; Bevor Dolours überall in London Bomben legt, verbringt sie die Nacht damit, mit großen Augen einem Theaterstück im West End zuzuschauen, verliebt in das pulsierende Nachtleben der Stadt, das sie zerstören will. Als die Price-Schwestern und ihre Verbündeten versuchen, das Land zu verlassen, breitet sich auf ihren Gesichtern eine unverkennbare Angst aus, die ihre Jugend Lügen straft.

Trotz des fesselnden Anfangs sind die Höhen, die „Say Nothing“ erreicht, zufällig. Die Erzählung verwebt die Kämpfe der Hauptfiguren mit der Familie McConville, insbesondere mit Jean McConville, die in einer schicksalhaften Nacht im Jahr 1972 von der IRA entführt wurde. Im Verlauf der Serie kommen Einzelheiten über ihre Entführung ans Licht, aber die verheerenden Auswirkungen auf ihre Kinder werden deutlich der Anfang. Zu Beginn der Geschichte steckt die Familie bereits in finanziellen Schwierigkeiten, und nach Jeans Verschwinden werden die Geschwister durch das britische bürokratische System hart gespalten.

Say Nothing konzentriert sich mehr auf die emotionalen Auswirkungen politischer Gewalt als auf ihre strukturellen Aspekte. Die Show vereinfacht einen erheblichen Teil des breiteren historischen Kontexts, was bei den Zuschauern möglicherweise ein Gefühl der Enge oder Klaustrophobie hervorruft. Da die Serie kein umfassendes Bild davon vermittelt, wie sich die britische Besatzung auf das tägliche Leben in West-Belfast auswirkte, fällt es ihr schwer, den Ernst der Geschichte der Region zu vermitteln. Dieser enge Fokus wird jedoch innerhalb der Show effektiv genutzt. Die sechste Folge schildert auf brillante Weise die Price-Schwestern, die im Zentrum von London eine Autobombe gezündet hatten und dafür ins Gefängnis kamen. Um nach Nordirland zurückgebracht zu werden, traten sie in einen Hungerstreik, der über 200 Tage dauerte. Say Nothing verdeutlicht eindrucksvoll das Ausmaß ihres Kampfes, indem es den fortschreitenden Verfall der Schwestern während des Hungerstreiks akribisch darstellt. Die Kamera konzentriert sich intensiv auf Dolours‘ Qualen, während sie Zwangsernährung über sich ergehen lässt, ihre eigenen Zähne zieht und an Gewicht verliert. Dadurch wird die Perspektive der Show auf die Grenzen ihrer Gefängnismauern beschränkt, was ihre Isolation widerspiegelt.

In „Say Nothing“ ist der Fluss der Zeit der Schlüssel zum wirkungsvollen Geschichtenerzählen. Maxine Peake gibt als ältere Dolours eine beeindruckende Leistung ab, deren Interviews über die Unruhen in den ersten Episoden als narrativer Rahmen dienen und Pettigrews Lebhaftigkeit bewahren. Zu Beginn beschreibt sie humorvoll ihre Rekrutierung bei der IRA und vergleicht sie damit, von einer Modelagentur entdeckt und nach Mailand geschickt zu werden. Allerdings hat Dolours‘ Vergangenheit zum Zeitpunkt von „Say Nothing“ ihre unauslöschlichen Spuren hinterlassen. Die erfahrene Revolutionärin amüsiert ihre Biografin mit ihrem Witz und ihrer Anmut, doch in ihrem Blick bleibt immer eine vorsichtige Zurückhaltung.

Aus meiner Sicht bietet das Erleben von „Say Nothing“ eine unheimliche Spiegelreflexion, da die weltweiten Zusammenstöße zwischen Besatzern und Unterdrückten, insbesondere Israels anhaltender Konflikt mit Gaza, zusammen mit der bevorstehenden Trump-Präsidentschaft in den USA eskalieren, was auf eine autoritäre Herrschaft hindeutet. Allerdings sind die in „Say Nothing“ dargestellten Themen nicht ausschließlich mit aktuellen Ereignissen verknüpft. Fragen rund um politische Gewalt sind ebenso wie Fragen zu Wahrheit und Gerechtigkeit ewig und universell. Die Serie respektiert die journalistische Neutralität des Buches, wenn es um die Beurteilung der Moral des bewaffneten Kampfes geht. Hätte das Karfreitagsabkommen ohne die von der IRA angezettelte Gewalt erreicht werden können? War ihre Sache gerecht? Diese TV-Adaption regt ebenso wie das Ausgangsmaterial zum Nachdenken und Mitgefühl für diejenigen an, die an dieser Gewalt beteiligt sind, ohne dabei die Opfer zu vergessen, die ihre Narben tragen. Dennoch ist es wichtig zu beachten, dass eine in Hollywood produzierte Show möglicherweise nicht das ideale Forum für die Diskussion dieser komplexen Fragen ist.

Weiterlesen

2024-11-14 17:55