Die klassische US-Komödie wird bald auf die Leinwand zurückkehren, da die britische Produktionsfirma bestätigt, dass eine Adaption in Arbeit ist

von

Als Lifestyle-Experte mit jahrzehntelanger Erfahrung in der Unterhaltungsbranche muss ich sagen, dass die Aussicht auf ein britisches Remake von „Cheers“ eine aufregende Entwicklung für das Fernsehpublikum auf der anderen Seite des großen Teichs darstellt. Da ich als Kind mit der Original-Sitcom aufgewachsen bin und von ihren witzigen Dialogen, einprägsamen Charakteren und zeitlosem Humor fasziniert bin, kann ich mir nur vorstellen, welche Magie die Big Talk Studios in die Schaffung einer neuen Version einbringen werden, die auf unsere lokale Kultur und unsere Empfindlichkeiten zugeschnitten ist.

Sie ist eine der legendärsten amerikanischen Sitcoms aller Zeiten und wurde durch ihren Schauplatz in einer Bar berühmt, in der jeder mit Namen bekannt ist.

Jetzt, mehr als drei Jahrzehnte nachdem sich „Cheers“ mit der letzten Runde verabschiedet hat, scheint es, dass das britische Publikum bereit ist, ein eigenes komödiantisches Spin-off zu genießen.

Berichten zufolge stellt ein bekannter Fernsehsender britischen Sendern eine lokale Adaption einer Serie zur Verfügung, die in den USA in 275 Episoden auf NBC ausgestrahlt wurde.

CBS Studios hat dem Produzenten die Genehmigung erteilt, die Serie speziell für das britische Publikum zu erstellen, da sie um ein traditionelles britisches Wirtshaus herum basieren wird.

Laut einem Bericht der Online-Plattform Deadline wurde bekannt gegeben, dass die renommierte britische Produktionsfirma Big Talk Studios – verantwortlich für die Erstellung von Shows wie „Rev“ für BBC2 – den Autor Simon Nye, der für seine Arbeit an „Men Behaving Badly“ berühmt ist, für die Teilnahme an einem Film engagiert hat bevorstehendes Projekt.

„Cheers gilt als eine der besten Sitcoms aller Zeiten, mit Ted Danson, Woody Harrelson, Kirstie Alley und Kelsey Grammer in den Hauptrollen. Sie lief elf Staffeln lang.“

In der Show verkörperte Danson die Rolle von Sam Malone, einem charismatischen Barbesitzer mit einem Gespür für Romantik, während Alley die Rolle von Rebecca Howe übernahm, die schließlich Managementaufgaben in derselben Bar übernimmt.

Durch eine Wendung der Ereignisse wurde die Figur des Dr. Frasier Crane, ursprünglich aus Grammer, zur Hauptfigur in seiner eigenen beliebten Sitcom-Serie. Unterdessen erlangte Harrelson, der den Barmann Woody zum Leben erweckte, Hollywood-Star und trat in Filmen wie „Natural Born Killers“ auf.

„Cheers“, das in einer Bar in Boston spielt, endete 1993.

Im Gespräch mit Deadline beschrieb Kenton Allen, der Geschäftsführer von Big Talk, es als „große Ehre“, die Komödie adaptieren zu dürfen. 

Er sagte, es sei eine „riesige Herausforderung“, sicherzustellen, dass es richtig sei.

Herr Allen kommentierte: „Die Denkweise von Cheers in den 80er Jahren unterschied sich deutlich von der heutigen; daher ist ein erheblicher Aufwand erforderlich, um sich von den ursprünglichen Persönlichkeiten inspirieren zu lassen und gleichzeitig etwas Neues und Innovatives zu schaffen.“

Er erklärte: „Angesichts der Tatsache, dass der traditionelle britische Pub vom Aussterben bedroht ist, ist es nicht schwer zu verstehen, warum dieses Thema gerade jetzt relevant ist.“

Zahlreiche britische Komödien wie „The Office“ und „Ghosts“ wurden für den US-Markt adaptiert.

Als treuer Bewunderer finde ich, dass britische Sender seltener erfolgreiche amerikanische Fernsehserien nachahmen und sie für unsere lokalen Zuschauer adaptieren.

Dazu gehörte „The Brighton Belles“ auf ITV, eine Neufassung von „The Golden Girls“.

Im heutigen Streaming-Zeitalter scheinen britische Sitcoms für Rundfunkveranstalter weniger wichtig zu sein als in der Vergangenheit, da Fernsehmanager ihnen offenbar kostspielige Dramen vorziehen.

Seit mehreren Jahren fungiert Channel 4 als britischer Sendeknotenpunkt für die amerikanische Adaption von „Cheers“. Es bleibt jedoch ungewiss, ob Channel 4 an der Ausschreibung für eine mögliche in Großbritannien produzierte Adaption der Show teilnehmen wird.

Der Spin-off „Frasier“ von Cheers wird bereits regelmäßig ausgestrahlt.

Cheers wurde erstmals im September 1982 auf NBC ausgestrahlt und endete nach 275 Folgen im Jahr 1993.

In der Show gab es auch bemerkenswerte Auftritte von Shelley Long als Bardame Diane Chambers, die eine turbulente Beziehung mit Malone hatte, und Rhea Pearlman als freche, schlagfertige Kellnerin Carla Tortelli.

John Ratzenberger spielte den Postarbeiter Cliff Clavin, während George Wendt Norm Peterson spielte.

Big Talk steht hinter der neuen BBC-Krimikomödie „Ludwig“ mit David Mitchell in der Hauptrolle.

Weiterlesen

2024-10-01 18:37