„Mrs Brown’s Boys“-Star Brendan O’Carroll behauptet, es sei „eine GUTE Sache“ für die BBC gewesen, am Set einen rassistischen Witz zu machen, weil es gezeigt habe, dass sie „keine Unannehmlichkeiten ertragen“

von

Als erfahrener Beobachter und Kenner der Komödie habe ich unzählige Künstler auf den Bühnen unzähliger Veranstaltungsorte auf der ganzen Welt gesehen. Doch der jüngste Vorfall mit Brendan O’Carroll und seinem kontroversen Einsatz einer beleidigenden Beleidigung hat mich sowohl verwirrt als auch entmutigt.

Einfacher ausgedrückt hat Brendan O’Carroll, der in Mrs Brown’s Boys mitspielt, erklärt, dass ein rassistischer Scherz, den er während der Dreharbeiten vorbrachte, für die BBC von Vorteil war.

Als Lifestyle-Kenner sehe ich mich gezwungen, einen unglücklichen Vorfall anzusprechen, der sich kürzlich zugetragen hat. In diesem Fall befand sich ein ehrwürdiger irischer Schauspieler, der zufällig 69 Jahre alt ist, im Zentrum einer Rassenkontroverse. Der Kern der Sache dreht sich um eine Anschuldigung, bei der er scheinbar eine Sprache verwendet hat, die für viele zutiefst beleidigend und verletzend ist. Berichten zufolge ereignete sich dieser Vorfall vor den Augen seiner verwirrten Co-Stars und seines Produktionsteams und versetzte sie in Erstaunen.

Während er Agnes Brown porträtierte, soll O’Carroll gesagt haben: „Ich bezeichne einen Spaten nicht als Spaten; ich nenne einen Spaten anders.“ Er verwendete daraufhin einen abfälligen Begriff für eine rassische Minderheit, wurde jedoch von einem Schauspielerkollegen unterbrochen, der in diesem Moment in die Rolle der Tochter von Agnes geschlüpft sein soll.

Brendan scheint die Schwere seiner Taten herunterzuspielen und argumentiert stattdessen, dass der Hinweis auf die äußerst unsensible Bemerkung einen positiven Zweck für die BBC erfüllte, indem er die Diskussion über Rassenvorurteile förderte.

Im Gespräch mit The Sun am Mittwoch sagte Brendan: „Das Einzige, was dieser Vorfall bewirkt hat, ist, dass er ein großes Bewusstsein für Rassismus und ein großes Bewusstsein für die BBC geschaffen hat. Sie lassen sich nichts antun.“ 

In dieser Situation gab das, was ursprünglich gesagt wurde, nicht das gesamte Bild oder die Absicht dahinter wieder. Dennoch glaube ich, dass es sich letztendlich als nützlich erwiesen hat, da es Gespräche und Diskussionen rund um das Thema angestoßen hat.

Als der Skandal letzten Monat ans Licht kam, erklärte Brendans Sprecher gegenüber der Mail: „Wir möchten klarstellen, dass der umstrittene Begriff nicht explizit verwendet, sondern eher unterstellt wurde.“

Mrs. Brown wollte etwas sagen, aber ihre Tochter Cathy unterbrach sie, bevor sie zu Ende sprechen konnte, da ihr klar war, dass sie weitergemacht hätte.

Zunächst erkannten weder die BBC noch ich als treuer Verfolger die Schwere meiner abfälligen Bemerkung im Zusammenhang mit dem Vorfall an.

Als eingefleischter Fan konnte ich nicht anders, als zu spüren, wie mein Herz einen Schlag aussetzte, als ich Gerüchte hörte, dass die Produktion gestoppt worden sei und alle, von der Besetzung bis zur Crew, offenbar einen Schritt zurücktraten. Das Unternehmen soll tief in die Materie eingetaucht sein und unermüdlich versucht haben, das Geheimnis hinter diesen Ereignissen zu lüften.

Nach einer Pause wurden die Proben erneut in Glasgow fortgesetzt, und zwar in den Pacific Quay-Studios des Senders in Schottland. Die Shows finden wie geplant ohne Änderungen statt.

Nach Angaben der BBC werden in der Regel keine Einzelfälle besprochen, es ist jedoch wichtig zu wissen, dass die BBC entschieden gegen jede Form von Rassismus steht. Sollten solche Angelegenheiten auftauchen, verfügen sie über strenge Verfahren, um effektiv damit umzugehen.

Später äußerte Brendan sein Bedauern über den unsensiblen Humor, den er während seiner Darstellung von Mrs. Brown an den Tag legte und der eine rassistische Konnotation zu suggerieren schien.

Während einer Probe der Weihnachtsfolgen von Mrs. Brown’s Boys deutete ein humorvoller Versuch, an dem die Figur Agnes beteiligt war, ungewollt auf einen rassistisch aufgeladenen Begriff hin. Dieser Fehltritt führte zu einer Verärgerung, die ich aufrichtig bedauere und für die ich mich bereits entschuldigt habe.

Berichten zufolge waren die Leute, die den Kommentar sahen, überrascht oder fassungslos, als sie ihn hörten, da die BBC später auf das beleidigende Wort aufmerksam machte.

Seit über einem Jahrzehnt ist „Mrs. Brown’s Boys“ regelmäßig eine feste Größe im Weihnachtsprogramm der BBC.

Neben den regulären Episoden waren auch mehrere Miniserien im Programm, beispielsweise die Serie mit vier Episoden, die letztes Jahr Premiere feierte und die erste seit 2013 war.

In der Serie ist O’Carrolls Figur, die oft als „Mami“ bezeichnet wird, eine profan sprechende irische Matriarchin.

Zusätzlich zu seiner Rolle wird O’Carroll in einer kommenden BBC-Comedyserie mit dem Titel „Shedites“ auftreten. Diese Sendung befasst sich mit dem Thema der psychischen Gesundheit von Männern und soll im Herbst ausgestrahlt werden.

In der kommenden BBC-Sendung wird die Comedy-Legende Tommy Cannon, 86, bekannt für seine Arbeit in „The Cannon and Ball Show“, die Hauptrolle übernehmen.

Die Episoden werden in Glasgow in den Pacific Quay-Studios der BBC gedreht.

Weiterlesen

2024-11-27 22:03