Rückblick auf das Finale der Say Nothing-Serie: Speak Up

von

Als Historiker, der sich intensiv mit der Aufklärung der Komplexität der turbulenten Vergangenheit Nordirlands beschäftigt, empfand ich „Say Nothing“ als eine fesselnde und aufschlussreiche Erkundung der Troubles-Ära. Die Serie befasste sich gekonnt mit dem Leben ihrer Hauptfiguren und gewährte Einblicke in ihre Beweggründe, Kämpfe und eventuellen Stürze.

Nach mehr als 200 Tagen Hungerstreik und acht Jahren hinter Gittern im Frauengefängnis Armagh in Nordirland, das sie inzwischen verlassen hat, kann sich Dolours Prices nur fragen: „Wofür war das alles?“ Während ihrer Anhörung zur Freilassung schwört Dolours, ihr Leben der Gewaltlosigkeit zu widmen; Sie ist mit dem bewaffneten Kampf fertig. Allerdings wiederholt Marian vor der Tafel die Gefühle ihrer Schwester, macht aber bei ihrer Rückkehr deutlich, was sie vorhat: Wie ihr Vater Albert und ihre verstorbene Mutter Chrissie glaubt Marian nicht an den Ruhestand. Sie scheint etwas entmutigt zu sein, dass sie nicht „das ultimative Opfer“ gebracht haben, wie Albert es ausdrückt: „Nur diejenigen, die gestorben sind, erlangen den Heldenstatus.“

Es scheint, dass Dolours daran interessiert ist, neu anzufangen und sich von ihren vergangenen Erfahrungen zu distanzieren. Sie entwickelt Zuneigung zu dem Schauspieler Stephen Rea, der kurz vor dem Bombenanschlag in dem Theaterstück auftrat, das sie in London besuchten. Dolours findet Trost in der Gesellschaft von Theaterleuten, bis die Leute anfangen, in ihre früheren Handlungen und Trinkgewohnheiten einzudringen. Tatsächlich beginnt Dolours, als sie aus Armagh nach Hause zurückkehrt, stark Alkohol zu konsumieren und fügt beim Frühstück sogar Whiskey zu ihrem Kaffee hinzu. Stephen ist freundlich und hilfsbereit, aber der Übergang ins zivile Leben bleibt selbst mit Hilfe von Alkohol steinig. „Ich habe Dinge getan, und ich kann meine Gefühle dazu nicht ergründen“, klagt sie. Wenn sie ihre 30er erreichen, überlegt Dolours, „werden die Menschen respektabel“, doch die Überwindung einer promiskuitiven Vergangenheit ist etwas ganz anderes als die Anpassung an die Normen des Alltagslebens, nachdem man Jahre militanter politischer Aktivitäten gewidmet hat.

Dolours weiß mit Sicherheit, dass sie es satt hat, ein aktives Mitglied der IRA zu sein. Marian erwägt, wieder Sprengstoff zu schmuggeln, aber sie wird es nicht ohne ihre Schwester tun – zumindest zunächst nicht – und keiner von beiden möchte sich auf Gerry Adams‘ Wende in die Politik einlassen. Als er beginnt, mit der irischen Republikanischen Partei Sinn Féin für einen Parlamentssitz zu werben, sitzt Brendan Hughes noch im Gefängnis. Dort, während er seinen Freund im Fernsehen beobachtet, entdeckt Brendan die Taktik, die Gerry entwickelt hat, um die „Optik“ zu umgehen, die, wie er selbst zugibt, „eine kleine Hürde“ darstellt. Als Kitsons Männer ihn vor all den Jahren erwischten, bestand er darauf, dass sie den Falschen hatten – es war nicht Gerry Adams, sondern Joe McGuigan. Jetzt besteht er darauf, dass die Menschen eine falsche Vorstellung haben – er war nie Mitglied der Irish Republican Army.

Im Frühjahr 1994, nach einem zehnjährigen bewaffneten Konflikt, wurde das Karfreitagsabkommen als Teil eines von Gerry Adams vermittelten Friedensabkommens unterzeichnet. Dieses Abkommen bedeutete das Ende des Krieges und brachte wieder Ruhe in Nordirland. Für Dolours und Brendan war die Mitte der 1990er Jahre jedoch geprägt von Reue über die Jahre, die sie dem Kampf gewidmet hatten, zusammen mit Gefühlen der Feindseligkeit gegenüber Gerry. Obwohl sie Erfolg hatte, heiratete, Kinder bekam und sogar Berühmtheit erlangte, setzt sich Dolours weiterhin mit ihrer Vergangenheit auseinander, während das Gesicht von Joe Lynskey immer wieder in ihren Gedanken auftaucht. Selbst in den privaten Räumen von Kirchenkellern, in denen Treffen der Anonymen Alkoholiker stattfinden, findet sie keinen Ausweg aus ihrer Geschichte. Einst eine zwingende Regel im Ethikkodex der IRA, ist Schweigen heute lediglich akzeptabel.

Es scheint, als würde die Kirche die traumatischen Erfahrungen der Gläubigen oft als Problem abtun: Ein Chormitglied in Helen McConvilles Kirche war einer der Entführer ihrer Mutter, und als sie versucht, dies mit dem Priester zu besprechen, bezeichnet er sie als „besessen“. Angesichts der Vergangenheit der Kirche ist diese Reaktion nicht unerwartet. Helen ist jedoch unermüdlich auf der Suche nach Antworten darüber, was mit ihrer Mutter passiert ist oder zumindest, wo sich ihre sterblichen Überreste befinden. Laura Donnelly liefert als ältere Helen eine herausragende Leistung ab, angetrieben von einer belastbaren, tief verwurzelten Wut. Trotz seiner Dementis ist sie davon überzeugt, dass Gerry 1972 innerhalb der Belfast Brigade bedeutende Macht innehatte und daher mit dem Verschwinden ihrer Mutter in Zusammenhang steht. Die Serie deutet auf subtile Weise seine Beteiligung an einer kontrastierenden Abfolge von Momenten an: In Episode vier, nach Jeans Entführung, ruft Pat Dolours mit einer Aufgabe an. Wir alle verstehen, was dieser Aufruf bedeutet.

Gerry versteht, dass viele ehemalige Paramilitärs sein Vorgehen als Verrat betrachten. Um seine Freunde nicht zu verärgern, die dachten, er würde nicht aufgeben, schickt er einen Vertreter nach Belfast, um das Ende des Konflikts zu verkünden. Der sichtlich nervöse Mann liest vor: Das Karfreitagsabkommen sah vor, dass die Briten im Gegenzug für die Anerkennung von Sinn Féin als legitime politische Partei und die Abrüstung der IRA-Waffen ihre militärische Präsenz in Nordirland reduzieren würden. Das Ziel der IRA seit Beginn der Unruhen bestand darin, Irland zu vereinen und die Briten vollständig zu vertreiben. Gerrys Kompromiss scheint für diejenigen, die ihr halbes Leben dieser Sache gewidmet haben, fehl am Platz zu sein. „Er hat uns im Stich gelassen“, trauert Brendan zu Dolours und lässt den Kopf voller Trauer hängen, während Gerry, eine prominente Persönlichkeit im Weißen Haus, über die Möglichkeit nachdenkt, einen Friedensnobelpreis zu erhalten.

Gerrys neues Engagement für den Frieden ist für Helen unerträglich und sie beschließt, an die Öffentlichkeit zu gehen. Zunächst befürchtet ihr Bruder Michael, dass sie getötet werden könnten, wenn sie sich gegen die IRA aussprechen, doch die Familien der anderen verschwundenen Opfer werden durch Helens Mut ermutigt und bald wird sie so etwas wie eine Botschafterin der Gruppe. Im Fernsehen spricht sie Gerry direkt an und lässt nicht locker, als er sie zu Hause besucht. Sie möchte, dass er mit der Wucht ihres Traumas und der Tiefe ihrer Erfahrung zurechtkommt. Aber Gerry ist ein echter Politiker geworden. Er begegnet Helens Emotionen mit kühlen Verallgemeinerungen: Er spricht über die Fragilität des Friedensprozesses, seine Bemühungen, herauszufinden, was passiert ist, und wie er „versteht“, was sie durchmacht. Als er seinem Team mitteilt, dass sie so schnell wie möglich eine Untersuchung der Leichen der Verschwundenen einleiten müssen, erwidert ein Adjutant: „Eine echte?“

Bei einem Besuch bei Dolours zu Hause erkundigt sich Gerrys Bekannter Frank nach dem, was sie weiß, und sie ist verblüfft über den Preis des Friedens: ihr geistiges Wohlbefinden. Ihre persönlichen Erfahrungen werden in der Öffentlichkeit neu interpretiert, doch von ihr wird erwartet, dass sie schweigt – eine Tatsache, die Frank betont, während er seine Waffe schwingt. Gerry scheint jedoch anzudeuten, dass er weder Befehle erteilt noch eine Rolle bei der Londoner Operation gespielt hat? „Ich habe Dinge für dich getan, weil ich glaubte, dass sie wichtig wären“, erzählt Dolours Gerry während einer seiner Signierstunden. „Aber für das, was du erreicht hast, würde ich nicht auf ein anständiges Frühstück verzichten.“ Hier war der Mann, der ihren Schmerz und ihr Leid geprägt hat, doch er bestreitet jegliche Beteiligung. Unterdessen bringt Dolours ihre Wut zum Ausdruck, während Marian bekräftigt, dass die Diskussionen zu nichts führen. Sie kehrt in den bewaffneten Konflikt zurück – zum ersten Mal ohne ihre Schwester.

„Es ist, als würde man hundert Leute dazu bringen, ein großes Schiff hinauszuschieben … Und dann segelt es davon und lässt die Leute zurück.“ Während Gerry sich von seinen Kriegshandlungen befreien kann, tragen Einzelpersonen wie Brendan, Dolours und andere die Last aller Opfer. „Alle diese Todesfälle liegen in unserer Verantwortung“, trauert Brendan.

Für Brendan bedeutete das Gespräch mit Mackers eine Erleichterung von seinen Lasten, ähnlich wie das Beichten in der Kirche, aber mit dem zusätzlichen Bonus des Trinkens. Es bedurfte für Dolours nicht viel Überzeugungsarbeit, sich dem Belfast-Projekt anzuschließen; Sie suchte bereits nach Möglichkeiten, das Unausgesprochene auszudrücken. Sie hatte sogar Helen angerufen, nur um sofort aufzulegen. Die erste von der Unabhängigen Kommission entdeckte Leiche war die von Eamon Molloy, gefolgt von den Überresten eines Hundes an der Stelle, an der sie gehofft hatten, Jean zu finden. Zunächst entmutigend, bot die Ausgrabung den McConville-Geschwistern, die von der Trennung in ihrer Kindheit nie vollständig geheilt waren, eine Chance, sich wieder zu vereinen und in Erinnerungen zu schwelgen. Diese Momente waren in der Serie besonders ergreifend. Sie umarmten einander, erinnerten sich an ihre Mutter, sie scherzten und warteten, genau wie damals, als sie jung waren. Ironischerweise war es ein lebender Hund, der Jeans Überreste ausgrub, die am Strand begraben waren. Die Windelnadel, die sie immer trug, blau und markant, bestätigte, dass sie es war.

Als ich mich mit „Say Nothing“ beschäftigte, stellte ich fest, dass ich seine Einstufung als Buch über wahre Kriminalität in Frage stellte. Meiner Meinung nach liest es sich eher wie ein fesselnder historischer Bericht, wenn auch mit Kriminalität. Als ich mich jedoch dem Ende näherte, wurde mir die Begründung für diese Klassifizierung klar: Patrick Radden Keefe impliziert in typischer Weise nachdrücklich – gestützt auf Beweise und Überzeugung, achtet aber darauf, keine Anschuldigungen ohne Beweise zu erheben –, dass er weiß, wer für Jean verantwortlich war McConvilles Tod. Obwohl immer davon ausgegangen wurde, dass die IRA eine Rolle bei ihrem Verschwinden spielte, blieb die Identität des tatsächlichen Mörders bis dahin unbekannt.

Dolours spricht auf ihrem Belfast Project-Band nie über den McConville-Fall: Sie bittet Mackers, den Recorder auszuschalten, wenn sie zu diesem Teil der Geschichte kommen. Der Anreiz zum Reden bestand für sie darin, Gerry Adams anzugreifen, wie sie Marian erzählt, als sie sie im Gefängnis besucht. Nachdem Marian bei einer Operation geholfen hatte, bei der zwei britische Soldaten und ein Pizzabote getötet wurden, gelang es ihr, wieder ins Gefängnis zu kommen. Es entsetzt Marian, vom Belfast-Projekt zu erfahren, auch wenn Dolours sicher ist, dass es besser ist, sich an Gerry zu rächen, wenn man an die Öffentlichkeit geht, als sich wieder dem bewaffneten Kampf anzuschließen.

Der Einfluss der Tonbänder wird nach Brendans Tod an einem Herzinfarkt spürbar. Bei seiner Beerdigung wird Dolours unruhig und wartet darauf, dass seine Aussage enthüllt wird, obwohl Makers erklärt, dass dies nicht sofort geschehen wird. Allerdings ist Dolours impulsiv und Gerrys Einbruch in Brendans Trauerzug verärgert sie zusätzlich. Eines betrunkenen Abends hinterlässt sie einem Reporter der Irish News eine Nachricht, in der sie ihren Wunsch zum Ausdruck bringt, über Jean McConville zu sprechen. Am nächsten Tag, immer noch verkatert, aber entschlossen, vertraut sie alles an. Um Dolours‘ Geschichte zu verifizieren, muss der Reporter sie nur mit Brendans Belfast Project-Aufnahme vergleichen.

Marian ist ziemlich verärgert, als sie erfährt, was ihre Schwester getan hat. Sie rät Gerry eindringlich, nüchtern zu werden. Es scheint, dass Dolours‘ Interview Gerry nicht so große Sorgen bereitet wie das Belfast-Projekt selbst. Gegenüber den Irish News enthüllt Dolours, dass Jean verdächtigt wurde, ein britischer Spion zu sein. Derselbe Nachbar aus Divis Flats, der Zeuge war, wie sie einem verwundeten britischen Soldaten ein Kissen unter den Kopf legte, erkannte Jean später in der Hastings Street Barracks und identifizierte IRA-Mitglieder. Allerdings glaubt Dolours nur, Jean dort gesehen zu haben – Kitson nutzte eine Technik, die er in Kenia entwickelt hatte, bei der Informanten hinter einem weißen Laken mit Augenlöchern versteckt wurden, um Paramilitärs zu identifizieren. Die roten Hausschuhe, die der Nachbar angeblich aus dem Laken herausragen sah, gehörten angeblich Jean, obwohl es unmöglich ist, dies mit Sicherheit zu bestätigen – viele Frauen in Belfast könnten rote Hausschuhe tragen. Leider verstirbt Dolours kurz nach dem Interview, doch zuvor erlebt sie eine Vision, in der Pat ihr eine letzte Aufgabe anbietet.

Da die Aufzeichnungen von Brendan und Dolours nicht geheim blieben, wurde Gerry verhaftet und zu seiner Rolle im McConville-Fall verhört. Allerdings war zu diesem Zeitpunkt in der Geschichte niemand besser im Leugnen als Gerry Adams. Seine Verteidigung gegen die Tonbänder war frustrierend, aber schwer zu widerlegen. Das Belfast-Projekt erforderte Geheimhaltung und es mangelte an wissenschaftlichen Referenzen, und es gab keine konkreten Beweise, die ihn mit irgendeinem Fehlverhalten in Verbindung bringen würden. Infolgedessen handelte es sich bei den Tonbändern im Wesentlichen um Hörensagen oder, wie er sie beschrieb, um „Klatsch“.

Die Show, die auf realen Individuen basiert, von denen einige noch leben, nutzt die kreative Freiheit, um Ereignisse auf eine erzählerisch sinnvolle Weise neu zu organisieren. Dies impliziert, dass ein Grund für Marians Wut über Dolours‘ Beteiligung am Belfast-Projekt möglicherweise in der Sorge lag, in kriminelle Vergehen verwickelt zu sein. Trotz ihrer unterschiedlichen Auseinandersetzung mit der Vergangenheit – sei es, sie zu reflektieren oder sie mit Gewalt nachzuspielen – hielten die Schwestern eine unzerbrechliche Bindung aufrecht. Ihre Beziehung war so stark, dass nichts sie jemals schwächen konnte. Bei Dolours‘ Beerdigung tröstete Mackers Marian, indem er versicherte, dass Dolours ihre Schwester niemals in irgendwelchen Aufzeichnungen belastet hätte.

Was Dolours verschweigt – und was Keefe zusammengestellt hat – ist, dass Marian, wie wir in der Eröffnungssequenz des Finales sehen, mit Dolours im Auto gesessen hat, als sie Jean McConville über die Grenze fuhren. Doch dann erhielt Dolours einen Anruf: Die Männer konnten die Hinrichtung nicht durchführen. Dolours ging mit ihrer Schwester und Pat zurück und sie stimmten jedem Shooting einmal zu, damit der Tod nicht ausschließlich auf dem Gewissen einer Person lastete. Dolours verfehlte absichtlich; Marian hat die tödliche Kugel abgefeuert. Die Show endet mit einem Plädoyer: Vier der 17 Menschen, die während der Unruhen verschwunden sind, müssen noch gefunden werden, darunter Joe Lynskey, dessen Erinnerung und Freundschaft Dolours verfolgten. „Man kann mich eine schwierige Frau nennen“, sagte Dolours, „aber ich konnte mit der Stille nicht leben.“

Kleine Gedanken

• In „Say Nothing“ schätzte ich die schnelle Erzählung, aber ich sehnte mich nach einer Folge, die sich mit Gerry Adams‘ politischer Entwicklung und seinen eigennützigen Handlungen befasst, insbesondere mit seinem Kurs gegen Brendan und die IRA. Darüber hinaus wünschte ich mir eine eingehendere Analyse von Dolours‘ Abkehr vom bewaffneten Kampf nach Armagh. Angesichts ihrer Bereitschaft, für die Sache zu sterben, erschien es interessant, weiter zu untersuchen, warum sie auf Gewalt verzichtete. Im Gegensatz zu Brendan, deren Ausscheiden auf das Karfreitagsabkommen und Gerrys politischen Wandel zurückzuführen war, hatte Dolours bereits 1978 begonnen, die Wirksamkeit von Gewalt in Frage zu stellen. Zu diesem Zeitpunkt trat sie laut Keefe aus der IRA aus.

Weiterlesen

2024-11-15 01:54