Alba Rohrwacher lüftet das Geheimnis meines brillanten Freundes

Ich hatte das große Privileg, seit sieben Jahren in die Welt von Elena Greco einzutauchen, und es fühlt sich an, als würde ich mich von einer lebenslangen Freundin verabschieden. Sie zu spielen war mehr als nur ein Schauspielauftritt; Es war eine transformative Reise, die auf tiefgreifende Weise mit meinem eigenen Leben verknüpft war.

Als Alba Rohrwacher in der vierten Staffel von „My Brilliant Friend“ auftritt, sind wir durch ihre Erzählung in der HBO-Adaption der Romane von Elena Ferrante seit dem Debüt im Jahr 2018 bereits mit ihrer Stimme vertraut geworden Margherita Mazzucco, die in den ersten drei Staffeln Elena „Lenù“ Greco von der Jugend bis zum frühen Erwachsenenalter brillant verkörperte, war für Rohrwacher keine leichte Aufgabe. Sie musste Lenù in ihrer reifen Form verkörpern, eine Aufgabe, die es erforderte, ihre Stimme mit ihrem Gesicht zu vereinen, um Elenas Stärke und Verletzlichkeit in einem entscheidenden Moment perfekt einzufangen, in dem ihre Wünsche und Handlungen endlich zusammenfallen. Als inzwischen ältere und versierte Autorin ist Lenù von Rohrwacher selbstbewusster und kraftvoller, behält aber immer noch die kühle Distanziertheit, die Mazzucco in die Rolle einbrachte. Über die Figur drückt Rohrwacher, die unter anderem für Rollen in „La Chimera“, „The Lost Daughter“ und „I Am Love“ bekannt ist, ihre Faszination für Lenùs komplexe, kontroverse und mysteriöse Natur aus. Sie gibt zu, dass sie sich während des gesamten Prozesses mit Lenù identifiziert hat, war aber überglücklich, als ihre Figur sich endlich befreien konnte.

In der vierten Staffel mit dem Titel „Die Geschichte vom vermissten Kind“ ist Lenu tief in ihre Beziehung zu Nino vertieft und zieht ihre Töchter zurück nach Neapel, um bei ihm zu leben. Nachdem er sie betrogen hat, kommt sie Lila (brillant dargestellt von Irene Maiorino) noch näher. Beide Freundinnen bringen Töchter zur Welt, die später unzertrennlich werden. Während sich die Familien verflechten, findet Lenu kreative Motivation in der turbulenten, mittellosen Nachbarschaft, die sie geprägt hat. Der Untertitel bezieht sich auf das Verschwinden von Lilas Tochter Tina, aber in der letzten Folge ist es Lenu, die in gewisser Weise ihre ältesten Töchter verliert: Elsa reist mit Lilas Sohn Gennaro ab, den Dede schon lange bewundert hatte, während Dede mit gebrochenem Herzen zu ihrem Vater nach Amerika geht . Der Höhepunkt des Finales dreht sich um einen ergreifenden Abschied zwischen den Freunden. Als Lenu beschließt, Neapel endgültig zu verlassen, offenbart Lila ihre geheime Annahme, dass Tina entführt wurde, weil sie auf einem Nachrichtenfoto mit Lenus Tochter verwechselt wurde. „War es mein Erfolg, der zur Entführung ihrer Tochter geführt hat?“ Rohrwacher erzählt als besorgt aussehende Elena. „Warum hat sie es mir jetzt gesagt? War es, um mir eine letzte Dosis Gift zu verabreichen, um mich zu bestrafen, weil ich sie verlassen hatte?“

Nachdem ich sieben Jahre lang an dieser Show gearbeitet habe, komme ich zum Abschluss dieses Kapitels. Es war eine außergewöhnliche Reise, die Tiefen dieser Figur zu erforschen, als würde ich mich mit meiner Stimme auf eine Reise begeben, um eins mit einer anderen Person zu werden – einer Figur, die sowohl Identität als auch Bewusstsein in sich trägt. In der vierten Staffel die Harmonie zwischen Stimme und Gesicht zu erreichen, fühlte sich an, als würde man nach einer langen, unsicheren Seereise trockenes Land erreichen. Es verschaffte mir ein Gefühl der Erleichterung, der Freiheit, aber auch ein tiefes Verantwortungsgefühl, als ich in die Rolle von jemandem schlüpfte, der diese Figur bereits vor mir brillant dargestellt hatte.

Was hat Sie ursprünglich dazu bewogen, diese Rolle zu übernehmen? Zunächst war ich der Erzähler der Serie. Allerdings war mir nicht klar, dass ich irgendwann die erwachsene Elena spielen würde. Es war eine wunderbare Erfahrung, mit Saverio Costanzo, dem Schöpfer der Serie und Regisseur der ersten beiden Staffeln, zusammenzuarbeiten. Wir hatten bereits an drei Filmen zusammengearbeitet, darunter „Hungry Hearts“ mit Adam Driver, und wir haben eine starke künstlerische Bindung. Über unsere berufliche Beziehung hinaus führen wir auch eine romantische Partnerschaft. Besonders bereichernd finde ich es, mit Menschen zusammenzuarbeiten, mit denen ich bestens vertraut bin, und Saverio ist jemand, mit dem ich immer gerne zusammengearbeitet habe.

Im schwach beleuchteten Schnittraum konzentrierte ich mich darauf, meine Stimme so anzupassen, dass sie der von Margherita ähnelte. Ich habe jeden Aspekt der jungen Elena-Figur akribisch studiert. Ich habe viele Tage am Set damit verbracht, ihre Methoden zu verstehen, mit dem Ziel, meine Stimme mit ihrer Essenz zu erfüllen. Aufgrund meiner tiefen Zuneigung zu Ferrantes Literatur und meiner früheren Erfahrung mit der Lektüre ihrer Bücher in Italien wollte ich mich unbedingt mit diesem Projekt befassen.

Bei unseren Interaktionen unterstützte mich Margherita bei der Verkörperung der Figur Elena. Die Elena, die Saverio in den ersten Staffeln porträtierte, wurde für mich zum Maßstab. Mein Ziel war es, ihre besonderen Charaktereigenschaften einzufangen. Margherita war außergewöhnlich darin, sowohl einnehmend als auch rätselhaft zu sein. Während Lila die Figur ist, die Geheimnisse hütet, glaube ich, dass Elena diejenige ist, die uns größtenteils unbekannt bleibt.

Mein Ziel war es, meine Arbeit mit Daniele Luchetti, einem Regisseur, mit dem ich an zwei Filmen zusammengearbeitet habe, zu erweitern und zu verfeinern. Gemeinsam haben wir den Charakter von Elena geformt und dabei eine Ähnlichkeit mit Margheritas Darstellung angestrebt. Ich widmete mich ausgiebig dem Dialekt-Coaching und konzentrierte mich dabei auf die Beherrschung des neapolitanischen Akzents. Zu diesem Zeitpunkt spricht Elena keinen Dialekt mehr – es steht geschrieben, dass sie ihre Sprache absichtlich mit großer Kraft gelöscht hat – also haben wir uns darauf konzentriert, die richtige Intonation und einzigartige Melodie von Margherita zu finden. Ich konnte Lila nie verkörpern, weil sie authentisch Neapolitanisch spricht. Ich hatte das Gefühl, die Rolle der Elena authentisch darstellen zu können.

Daniele, Margherita und ich haben die letzte Szene der dritten Staffel eingefangen, in der Margherita im Spiegel eines echten Flugzeugs auf mein Spiegelbild trifft.

Welche Aspekte von Margheritas Darstellung haben Sie in Ihren eigenen Auftritt integriert? Ich konzentrierte mich auf ihren intensiven Blick, die Subtilität ihrer Augenbewegungen und die Strenge, die ihren Charakter in der ersten und zweiten Staffel prägte. Es war wichtig, die ursprüngliche, distanziertere Elena in mir zu bewahren und gleichzeitig die natürliche Entwicklung der Figur mit zunehmendem Alter zu berücksichtigen. Dieses Gleichgewicht zwischen den älteren und jüngeren Aspekten ihres Charakters bestimmte meine Leistung.

In der vierten Staffel decken sich Elenas Wünsche und Handlungen mehr denn je. Sie wird selbstbewusst, fordert ihre Schwiegermutter heraus und stellt sich sogar ihrer eigenen Mutter. Ich musste meine Energie drosseln, um Elena zu verkörpern, und dabei Margheritas Darstellung treu bleiben, aber auch neue Aspekte von Elena einführen.

Wo haben Sie diese neuen Ideen entdeckt? Sie stammen aus dem Buch, da es für mich im Wesentlichen die Bibel war, die Tag und Nacht ständig an meiner Seite war. Elena Ferrantes Werke und die Show haben mein Universum geschaffen, eine einsame Welt, in der ich lebte. Ich würde aufstehen, mich anziehen und das Set erreichen. Die Lektüre der Texte von Ferrante hat mich immer richtig geführt. Während der Diskussionen am Set waren wir uns oft einig: „Okay, lasst uns in ihren Texten nach der Lösung suchen.“

Im neuesten Roman sehen wir, wie Elena eine proaktivere Rolle übernimmt. Sie hat gelernt, effektiv mit ihren Defiziten umzugehen. Gelegentlich, während ich las, hallte Lilas Stimme in meinen Gedanken wider und drängte Elena mit Worten wie „Komm schon, Elena, komm schon!“

Sie täuscht sich häufig selbst, ist anderen gegenüber jedoch außergewöhnlich ehrlich. Aufgrund dieser einzigartigen Eigenschaft wuchs ihre Fähigkeit im Geschichtenerzählen bemerkenswert.

Wie sind Sie an die Darstellung von Lenù herangegangen und haben gezeigt, wie sie sich selbst wahrnimmt und wie andere sie sehen, wie im Buch dargestellt, im Vergleich zur Adaption, in der es ein Gefühl der Objektivität zu geben scheint, die es uns ermöglicht, Zeuge ihrer Selbsttäuschung und ihrer Fehler zu werden?

Lila liefert die Motivation und dient als Rätsel, das sie für Elena verfolgt. Ein Moment aus der ersten Staffel verdeutlichte mir ihre Charaktere. In dieser Szene sehnt sich Lila danach, das Meer zu besuchen, während Elena zögert, weil sie die Schule verpasst. Sie verstecken ihre Taschen und gehen unter einer Brücke hindurch. Sobald sie den Tunnel hinter sich gelassen haben, taucht der Horizont auf und Lila hält inne. Es ist Elena, die sie ermutigt und sagt: „Lass uns gehen.“

Im Italienischen gibt es den Satz lei cammina in il mondo, der so viel bedeutet wie „Sie wandelt in der Welt.“ Elena geht horizontal, sie ist episch. Das Epos ist etwas Großes. Sie bewegt sich, sie entdeckt. Und Lila – sie steht drauf. Sie ist vertikal, wie eine griechische Tragödie. Sie geht in sich hinein.

Wie war die Zusammenarbeit mit Irene Maiorino als Co-Schauspielerin?
Da wir zuvor noch nicht zusammengearbeitet hatten, begannen wir, uns durch unsere jeweiligen Charaktere vertraut zu machen. Es gab eine ungewöhnliche, aber starke Verbindung zwischen uns, die jede Szene elektrisierend machte. Ich glaube, dass die gleiche Verzauberung zwischen Margarita und Gaia herrschte, etwas Magisches, das an den Roman erinnert. Die Kraft der Energie dieser Figur war für mich beispiellos. Als Lenù mit einem anderen Schauspieler als Lila dargestellt wird, wird die Beziehung im Drehbuch sofort zur Realität.

In welcher Funktion nahm Ferrante an der TV-Serie teil? Haben Sie jemals persönlich mit ihr kommuniziert?
Sie schien fast allgegenwärtig zu sein, als würde sie die Entwicklung meines Charakters durch ihr Schreiben steuern. Sie war Teil des ersten Prozesses für „My Brilliant Friend“ und pflegte eine Beziehung als Autorin mit Saverio. Sie tauschten zahlreiche E-Mails aus. Er hatte eine einzigartige Verbindung zu ihr. Einmal luden sie ihn ein, zusammen mit einem gefeierten italienischen Schriftsteller und Journalisten namens Goffredo Fofi eine Rede zu halten, und sie baten mich, die Briefe zu lesen, die Ferrante beim Turiner Buchfestival an Saverio schrieb. [Mit gedämpfter Stimme] Es war eine außergewöhnliche Erfahrung. Ich hatte das Gefühl, ein privates, wertvolles Artefakt zu entdecken.

Ich fühlte mich tief in diese bemerkenswerte Produktion vertieft – jeder Aspekt, jeder Winkel und jede Ritze kam mir vertraut vor. Als wir zum Beispiel in der dritten Folge die Szene in der Wohnung festhielten, in der sich die Mutter und Elena heftig stritten, konnte ich mir mit verblüffender Klarheit die Lage meines Kinderbetts vorstellen, da ich bei den Dreharbeiten anwesend war. In dem Moment, als die Mutter Elena schlug und ihre Brille auf dem Boden zerbrach, konnte ich mich noch genau daran erinnern, wo sie landete. Die Worte der Mutter an mich waren nicht nur Dialoge aus einer Szene; Sie weckten Erinnerungen, die nicht nur Erinnerungen waren, die beim Anschauen der Aufnahmen entstanden waren, sondern greifbare Erinnerungen an mein eigenes Leben. Während dieser Reise fühlte ich mich ständig in die Vergangenheit zurückversetzt.

Wie haben Sie sich am Set gefühlt, als Sie einige der tiefgreifendsten Szenen der Serie in Angriff genommen haben, wenn man bedenkt, dass Regisseurin Laura Bispuri jemand ist, dem ich vertraue und mit dem ich dreimal zusammengearbeitet habe? So herausfordernd es auch war, das Filmen war auch ein wunderschönes Erlebnis. Trotz der Hürden waren wir uns bewusst, wie wichtig es ist, den perfekten Moment, die richtige Emotion zu finden.

Gab es eine bestimmte Szene, die sich während des Drehvorgangs als schwierig erwies? Lassen Sie mich wissen, welches Ihnen in den Sinn kommt.

Als ich sehe, wie Elena Nino mit der Haushälterin entdeckt, ist das ein Moment, der mir Schmerzen bereitet. Oh, so schmerzhaft! Es war eine so unerwartete und schockierende Szene, als ich sie beim Lesen des Romans erlebte.

In der Filmversion ist es besonders beunruhigend, wenn die Kamera bei Elena verweilt und darauf wartet, dass Nino sie zur Kenntnis nimmt. Der Lauf der Zeit ist schmerzlich offensichtlich und macht es umso herzzerreißender.

Ich habe selbst nach dem Erdbeben darüber nachgedacht … Sie hat es noch nicht geschafft, mit Nino Kontakt aufzunehmen, also beschließen Lila und ich, ihm einen Besuch bei ihm zu Hause abzustatten, aber er war nicht da. Es sind die Momente, in denen uns das Leben am härtesten zu treffen scheint, als Lilas Familie in ihre Nachbarschaft zurückkehrt und Elena ganz allein vorfindet.

Wie haben Sie in dieser mehrjährigen Serie Lenùs Alterungsprozess dargestellt? Ich schätze, dass Elena im Finale an meine Mutter zu erinnern schien, als ich jung war – eine Frau um die 50, die aber Jugendlichkeit ausstrahlte. Ihre Eitelkeit hat nachgelassen, obwohl Elena immer noch einen Hauch davon behält – die Frisur, die dezente Kleidung.

Welches Lenù-Outfit oder Kleidungsstück aus der aktuellen Saison gefällt Ihnen am besten? Ich habe eine Vorliebe für die Brille. Diese Brille offenbart ihre Reife und verändert sich im Laufe der Zeit.

In einem Interview mit Sofia Coppola erwähnte Ihre Schwester Alice Rohrwacher, dass die Zusammenarbeit aufgrund ihrer starken Bindung riskant sein könne, was manchmal zu Meinungsverschiedenheiten führen könne. Haben Sie Ihre Beziehung genutzt, um die Dynamik zwischen Lila und Elena darzustellen? Möglicherweise. Meine Schwester ist meine Welt, aber sie ist kompliziert, weil wir so verbunden und ehrlich miteinander sind. Es ist selten, Menschen zu finden, die einem die Wahrheit sagen, da es manchmal unangenehm sein kann. Für mich ist es jedoch ein Geschenk. Bei Elena und Lila ist es sogar noch komplizierter, da es nicht nur darum geht, die Wahrheit zu sagen, sondern auch darum, sich gegenseitig zu provozieren. Ich würde meine Schwester niemals gefährden, und sie würde mich niemals gefährden. Wir achten immer aufeinander. Während einer Szene kann es zu Meinungsverschiedenheiten kommen, wenn ich sage: „Alice, ich glaube nicht, dass es sich richtig anfühlt“, und sie antwortet: „Warum glaubst du es nicht? Ich bin der Regisseur.“ Dann geht sie auf meine Schwachstellen ein, weil sie mich gut kennt. Ich glaube, dass Elena und Lila komplexer und potenziell gefährlicher sind.

Da muss ich an die Zeile im Finale denken, wenn sie sich verabschieden. Elena sagt: „Am Ende hatte ich nur noch mehr Beweise dafür gefunden, wie großartig und düster unsere Beziehung war.“
Das war eine Zeile, die mich so sehr zum Weinen brachte, weil sie die Wahrheit ist. Aber das ist Freundschaft, die etwas anderes ist als Schwesternschaft. Weil sie den anderen in Gefahr bringen könnten. Wenn meine Schwester zum Beispiel etwas über meinen Freund weiß, ruft sie mich sofort an und sagt es mir.

Lila hält es fest. Dennoch scheint es unfair. In der neunten Folge wirkt ihr Flirtverhalten gegenüber Nino recht eigenartig.

Wie reagierten Sie auf die beunruhigende Szene, in der Lenù Nino mit der Haushälterin entdeckt, während Lila ihn beschuldigt, Lenù für sie manipulieren zu wollen? Es ist, als würden sich alle schlimmsten Befürchtungen Lenùs bewahrheiten. Nun, meine Reaktion [Ich hielt mir die Ohren zu]. So habe ich mich gefühlt. Es war kein Skript. Ich glaube, dass zwischen ihnen eine ungewöhnliche Form der Sucht besteht. Allerdings denke ich auch, dass Elena Lila provoziert hat und Lila wiederum Elena provoziert hat.

Kurz bevor sich ihre Wege trennten, gestand Elena in einer überraschenden Wendung: „Wenn du jemals etwas schreibst, würdest du es mir dann nicht mitteilen?“ Unglaublich! Lila ist erschüttert, fühlt sich unbedeutend und leer, doch die Rivalität bleibt bestehen, während Elena ihren Input für jede Buchidee sucht, die sie haben könnte.

Es fällt schwer, sich nach sieben Jahren von Elena zu verabschieden. Sie war ein wichtiger Teil von mir und es ist nicht einfach, sie gehen zu lassen. Nachdem die Show zu Ende war, wechselte ich sofort zu einer anderen Rolle, in der ich jemand ganz anderen spielte. Allerdings hatte Elena einen besonderen Platz in meinem Herzen, fast wie eine geheime Stärke.

Sie wurde deine Lila.
Ja. In meinem Schauspielleben wurde sie meine Lila.

Luchetti directed My Brilliant Friend’s third season, subtitled Those Who Leave and Those Who Stay.

Weiterlesen

2024-11-12 19:55