Pachinko-Zusammenfassung: Gegenseitiges Misstrauen

Als erfahrener Leser und Beobachter menschlicher Dynamiken bin ich von der Komplexität, die sich in dieser Erzählung entfaltet, zutiefst berührt. Insbesondere die Figur Sunja erobert mein Herz mit ihrer Widerstandskraft und ihrem unerschütterlichen Geist.


Bisher sind wir weit in die vorletzte Folge von „Pachinko“ vorgedrungen und es ist einiges passiert. Anfangs waren die Umstände der Familie prekär, Überleben und Sicherheit standen im ersten Teil der Saison im Vordergrund. Im weiteren Verlauf der Erzählung scheint sie jedoch, abgesehen von der Nagasaki-Episode in „Kapitel Dreizehn“, überwiegend in den Bereich häuslicher Dramen übergegangen zu sein.

Meiner Meinung nach passt der gewählte Stil ganz gut zur Serie. Allerdings kann die intensive emotionale Reise, die in der Erzählung dargestellt wird, in Kombination mit den wöchentlichen Episodenveröffentlichungen die Inkonsistenz im Tempo der Staffel nicht vollständig verbergen. Die Folge dieser Woche ist fast fünfzehn Minuten länger als die letzte Woche, die zehn Minuten kürzer war als die vorherige. Ich möchte die Dauer der Episoden nicht allzu kritisch beurteilen, aber es ist ein Zeichen für die Ungewissheit der Serie hinsichtlich der Geschwindigkeit, mit der die Ereignisse ablaufen sollen, dass sie zwischen Episoden voller Informationen und Episoden, die im Vergleich dazu relativ langsam erscheinen, schwankt.

In „Kapitel Fünfzehn“ scheint sich das Tempo des Romans Pachinko etwas zu beschleunigen, was dazu führt, dass die Handlung schneller voranschreitet als die Charaktere. Dieser Teil enthält mehr von der Art von Szene, die ich zuvor erwähnt habe, und deutet damit auf zukünftige Handlungsstränge hin. Was mich jedoch wirklich fasziniert, ist die Anhäufung subtiler Details: die Entwicklung der Liebespaare Mozasu und Noa, die unter einem schlechten Stern stehen; die sich entwickelnde Bindung zwischen ihnen und die unerwartete Kameradschaft, die zwischen Sunja und Kato aufblüht.

1950

In der typischen „Pachinko“-Manier beginnt jede Episode mit einer köstlichen Szene, die eine Mahlzeit darstellt. Dieses Mal findet das Treffen zu Ehren von Noas Aufnahme an der Waseda-Universität statt. Freunde und Familie kommen unter einem zweisprachigen Schild mit der Aufschrift „Unsere Noa geht an die Waseda-Universität!“ zusammen, voller Gespräche, Lachen, Essen und Tränen. Die Stimmung ist so ausgelassen, dass selbst Hansus Ankunft im weißen Leinenanzug die Feierlichkeiten für Sunja nicht trüben kann. Privat überreicht er Noa eine goldene Taschenuhr – dieselbe, die er Sunja vor Jahren geschenkt hatte, als sie sie in ihrer ersten Woche in Osaka verpfändete, um eine von Yosebs Schulden zu begleichen. Er erwähnt, dass die Uhr „den Anfang“ bedeutete, geht aber nicht näher darauf ein. Weder Noa noch Sunja bitten um Klarstellung und Sunja scheint über diesen Austausch beunruhigt zu sein. Währenddessen hört Kim Changho zu, während andere über die Herausforderungen einer Rückkehr nach Korea diskutieren, während Yoseb von seinem Zimmerfenster aus zuschaut und allein trinkt. (Ich frage mich, wie oft ich diese Szenenbeschreibung in dieser Staffel schon getippt habe.)

Hansu ist mit der lobenswerten Leistung seines Sohnes zufrieden und lässt seine Gedanken zu anderen Themen schweifen: Yoshii Isamus Heirat mit seiner Tochter Keiko, Kims Vorschlag, Japan zu verlassen, um in Korea zu kämpfen, und ein Projekt, an dem sie beteiligt sind, das den Bau neuer U-Bahn-Systeme betrifft . Sein Schwiegervater versichert ihm, dass es bezüglich Yoshii keinen Grund zur Sorge gebe, und beschreibt ihn als „einzig und allein einen unglücklichen Raufbold“. Stattdessen rät er Hansu, sich auf ihr geheimes Unterfangen mit den U-Bahnen zu konzentrieren. Auch die Hochzeit seiner Tochter sollte ihn nicht beunruhigen, denn er wird auch nicht dazu verpflichtet sein. Hansus Schwiegervater teilt ihm mit wenig Bedauern mit, dass Kurogane um Hansus Abwesenheit bei der Zeremonie gebeten hat, eine unangemessene Bitte, der er stattgegeben hat. Obwohl Hansu Keiko, die wir in der ersten Staffel nur kurz getroffen haben, nicht besonders mag, fühlt er sich beleidigt, aber das liegt nicht an seiner Zuneigung zu ihr; es ist vielmehr eine Frage des Stolzes.

In der Baek-Residenz beobachten wir eine wiederkehrende Szene: Kyunghee, Sunja und Yangjin knien und bereiten Kleidung vor. Dieses Mal suggeriert diese Szene jedoch Wohlstand statt Zweideutigkeit, verunsichert Sunja aber dennoch. Unterdessen genießt Noa seine letzten Momente mit seinem jüngeren Bruder Mozasu, der ihm Pachinko vorführt. Mozasu deutet seinen künftigen geschäftlichen Erfolg an und brilliert im Salon: Er bezaubert die Angestellten und kontrolliert gekonnt das Spiel, das sich für den praktisch denkenden Noa als zu chaotisch erweist.

Auf lockere und klare Art und Weise: Während es den Anschein erwecken könnte, dass Mozasu aufgrund des im Vergleich zu seinem Bruder geringeren Drucks einfach ein sorgloser Träumer sei, offenbart „Chapter Fifteen“ verschiedene Aspekte seines Charakters. Seine Furchtlosigkeit geht über Tagträume hinaus und hat Auswirkungen auf die reale Welt. Er möchte wirklich, dass Noa das Stadtleben Tokios erkundet, aber er strebt nach mehr, als nur vom Intellekt seines Bruders zu leben – sein Ziel ist es, Geld zu verdienen und nach Amerika auszuwandern, wo er hofft, den Stereotypen zu entkommen, die ihn in Japan ausmachen. Mozasus Optimismus, trotz seines Kummers, fesselt sowohl das Publikum als auch seinen Bruder.

Diese Episode beinhaltet nicht nur einen wichtigen Moment für Mozasu, sondern es folgt auch noch eine weitere eindrucksvolle Sequenz. Obwohl es zu düster ist, um seiner Bedeutung für die Charakterentwicklung gerecht zu werden, entfaltet es sich folgendermaßen: Sunja spricht vor dem Abendessen ein herzliches Gebet, in dem sie ihre Hoffnungen für Noas Sicherheit in Tokio und seinen Erfolg in der Stadt zum Ausdruck bringt. Das Gebet ist so bewegend, dass es bei allen Anwesenden Emotionen weckt, auch bei Noa selbst. Doch Yoseb verdirbt diesen friedlichen Moment, indem er nach unten stürmt und sie wütend kritisiert: Warum wurde er nicht zum Essen mit ihnen eingeladen? Und wäre eine zu salzige Suppe nicht alles, was sie für Noas Abschied zubereiten könnten? Am Ende kann Mozasu Yosebs Ausbruch nicht länger ertragen und verteidigt Tante Kyunghee, die sich immer zärtlich um ihn gekümmert hat. Obwohl er frustriert ist, drückt er seine Zuneigung aus, indem er sich für sie einsetzt, und erklärt, dass das, was Yoseb passiert ist, nicht ihre Schuld ist und sie die Hauptlast seiner Wut nicht verdienen. Überraschenderweise unterstützt der schüchterne Noa Mozasu und legt seinem Onkel einen Schal um den Hals. In den fünf Jahren seit Yosebs Nagasaki-Tragödie war er im Haus eingesperrt. Die Jungs glauben, dass es höchste Zeit für ihn ist zu gehen, und dieser Vorfall scheint der Auslöser zu sein. Yoseb leistet zunächst heftigen Widerstand, gibt aber schließlich nach.

Yoseb ist von der Veränderung fast überwältigt, sobald er ein paar Schritte aus dem Haus geht, aber Mozasu ermutigt ihn; Er vertraut auf seinen eigenen Mut und seine jugendliche Weisheit und weiß, dass der einzige Ausweg für Yoseb der Durchweg ist. Sie landen bei einem Baseballspiel der kleinen Liga. Zunächst folgt Yoseb der Flugbahn des Balls mit seinen Augen; Wenn der schlagende Junge auf dem Home-Plate gelähmt ist, ermutigt er ihn zum Laufen. Nach und nach engagiert er sich immer mehr, und wenn das Kind einen Run erzielt, wirft es vor Aufregung die Hände in die Luft. Wie Katos und Sunjas Margarita-Date letzte Woche ist dies ein weiterer kleiner Moment, der genauso viel, wenn nicht sogar mehr, bewegt als alle größeren emotionalen Gesten in der Show – manche Freuden sind immun gegen die gierigen Hände des Elends. Yosebs Augen leuchten.

Ohne Sunjas Tapferkeit hätte Yoseb vielleicht nie kleine Freuden erlebt, sein Zimmer verlassen oder darüber nachgedacht, wie er seine Wut gegenüber seiner hingebungsvollen Frau zum Ausdruck brachte. Doch dieser Mut kam nicht spontan; Es wurzelte in Sunjas Gespräch mit Hansu, in dem sie Ratschläge gab. Desillusioniert von der Person, zu der er geworden war, weit entfernt von dem Liebhaber, der in Busans Bucht nach einem besseren Leben strebte, suchte Hansu ihren Rat zu seiner wachsenden Besorgnis über das, was er als „den Verfall“ in seinem Inneren bezeichnete. Sunjas Rat war direkt, kraftvoll und überraschend: Beseitigen Sie einfach den Verfall. So einfach ist das. Trotz ihrer Unverblümtheit sprachen ihre Worte Bände über ihren Glauben an ihn: Der Verfall ist kein inhärenter Aspekt seines Charakters, sondern ein Fehler, der mit Hingabe überwunden werden kann. Hansu dachte über ihren Rat nach, dankte ihr und ging.

Als Noa sich von seiner Familie verabschiedete und mit Sunja den Zug nach Tokio bestieg, schien es, als hätten wir uns schon ganze 40 Minuten von Noa verabschiedet. Der Abschied der Familie Baek ist endgültig – oder zumindest für unbestimmte Zeit – und so war der Moment, als Noa ging, voller Trauer. Mozasu hielt seine Tränen fast bis zur letzten Sekunde zurück, als er zusammenbrach und zu seinem Bruder rannte, um ihn zu umarmen. Noa ermutigte ihn, nie aufzuhören, seine Träume zu verfolgen, und als sie mit ihrer Mutter Tokio erreichten, schien die Stadt zu strahlen – die Farben auf dem Waseda-Campus waren lebendiger als die in Osaka.

Im Vergleich dazu wirkt Sunja bei ihrer Ankunft unruhiger als Noa. Der Mitarbeiter, der die Studenten für die Wohnheime anmeldet, ist verblüfft über Noas japanischen Namen, der auf einem goldenen Schild an einem Koffer prangt, der an diesem Tag von einem Auto mit Chauffeur geliefert wurde, und lässt alle, auch Noa, ratlos zurück. Sunja und ich bleiben jedoch relativ ungestört. Es ist offensichtlich, wer dafür verantwortlich ist, und während Sunja während der Zugfahrt vielleicht darüber nachgedacht hat, Hansu ihrem Sohn gegenüber zu erwähnen – sie öffnete den Mund, als wollte sie etwas sagen, schloss ihn dann wieder –, bringt sie schließlich stattdessen ihren Vater Hoonie zur Sprache. Er weckte in Sunja den Wunsch zu reisen und die Welt zu erkunden. Jetzt liegt die Last bei Noa und sie möchte, dass er sie auf sich nimmt – nach Hause zurückkehrt und seine Erfahrungen mit allen teilt. Für Sunja ist es einfacher, ihren Sohn einmal fest zu umarmen und ohne zurückzublicken zu gehen. Leider bekommen wir keinen Einblick in Noas Schlafsaal, aber die Dinge eskalieren schnell. Während er umherwandert, trifft er auf ein Mädchen, das aus einer Seifenkiste eine Rede über die amerikanische Intervention, das Imperium und die Bedeutung hält Japan vom westlichen Einfluss zu befreien. Ganz klar, es ist das College-Leben!

Während Noa den Campus untersuchte, ereignete sich in Osaka ein schrecklicher Vorfall. Kim Changho entschied sich für die Teilnahme am Nordkonflikt in Korea und erfüllte damit eine Vereinbarung mit Hansu, der ihm die Freiheit zusicherte, sobald Noa in Waseda stationiert war. Doch kurz vor seiner Abreise konfrontierte Yoseb ihn und flehte ihn an, zu bleiben. Kim versteht, dass Kyunghee tiefe Zuneigung zu ihm hegt, ein Gefühl, das sie gegenüber Yoseb nie gezeigt hat, gesteht er traurig. Die Folgen von Mozasus Ermutigung waren umfassender und tiefgreifender als erwartet. Überwältigt gesteht Yoseb Kim, dass Kyunghee mehr verdient, als er ihr bieten kann. Wenn Kim bleibt, wird Yoseb ihr Glück nicht stören.

Von Schock überwältigt rennt Kim durch die Nachbarschaft und sucht nach Kyunghee. Als Kyunghee sie findet, ist die Reaktion weit von dem entfernt, was Kim erwartet hatte. Resigniert gibt sie mit ruhiger, aber fester Stimme zu, dass sie glaubt, an Yosebs Schicksal schuld zu sein. Der Bombenanschlag ereignete sich in derselben Nacht, als sie auf dem Land ihr Eheversprechen mit Kim brach. Sie betet, und ihr Mann kehrt zurück, was ihr das Gefühl gibt, Gott verpflichtet zu sein und gezwungen zu sein, Ihm zu dienen, als würde sie ihre Übertretung büßen. Dieses Geständnis lässt Kim und mich ungläubig zurück.

Das geht mir wirklich zu Herzen, aber egal, Hansus letzter, mysteriöser Job für Kim vor seiner Abreise – dieses Mal einen Freund zu finden statt jemanden zu verprügeln – endete schließlich doch mit Gewalt. Es stellte sich heraus, dass der Freund Yoshii war und der Feind sein Schwiegervater. Hansu lässt Yoshii durch die Vordertür herein, und der Gangster sticht dem alten Mann direkt in den Bauch, sodass er rückwärts in den Koi-Teich fällt und nach oben blickt, als würde er schweben.

1989

In der nicht allzu fernen Vergangenheit gab es viel Verrat und Kummer. Als Naomi zu Beginn von „Kapitel Fünfzehn“ in das Büro des Direktors gerufen wird, wittert sie sofort Ärger. Ihre Vorgesetzten teilen ihr mit, dass sie die Offenlegung vertraulicher Informationen über den bevorstehenden Börsengang aufgedeckt haben – Informationen, die sie während eines Abendessens mit Solomon, als sie nicht auf der Hut war, voller Aufregung und Zuversicht weitergab. Es scheint eine andere Ära zu sein, nicht wahr? Ihre Handlungen verstoßen gegen die Unternehmensrichtlinien, aber die Tatsache, dass sie eine Frau ist, trägt zu ihrer Übertretung bei, da von ihr erwartet wird, dass sie makellos ist. Naomi ärgert sich über diese Vorstellung, äußert ihren Unmut und weist auf Tom hin, der trotz Betrugs eine weitere Chance erhalten hat. Ihre Argumentation stößt jedoch auf taube Ohren. Sie verliert ihren Job und es stellt sich heraus, dass Tom zu Yoshiis Freude schnell Abes Kredit in Anspruch nimmt. Genau wie sein Mentor in Sachen Bosheit und unethisches Verhalten ist Yoshii stolz darauf, dass Salomo die Tat ausgeführt hat; Er hätte nie gedacht, dass Salomo zu solchen Taten fähig wäre.

Ich bin fasziniert von Solomons fragwürdigen Taten und sehne mich danach, Sunjas Perspektive zu verstehen, doch sie scheint mit ihrer Begleiterin Kato in die Kunst des Neuanpflanzens vertieft zu sein. Er spricht das Thema Connecticut an und sie spricht herzlich darüber. Er beklagt seinen unerfüllten Wunsch, Amerika zu erkunden, teilt seine finanziellen Probleme und erwägt einen Umzug nach Nagoya, um bei seiner Tochter zu leben. Diese missliche Lage löst bei Sunja Emotionen aus; Vielleicht ist es Empathie oder der Gedanke, dass er umziehen könnte, bevor sie die neue Präsenz vollständig akzeptiert. Überraschenderweise überreicht Sunja Kato einen Umschlag mit ihren Ersparnissen aus dem Verkauf ihres Restaurants – ein Hinweis auf die letztendliche Verwirklichung ihres ehrgeizigen Traums. Den Tag zu nutzen ist etwas, was Kato oft befürwortet; Warum nicht gleich zugreifen? Kato entgegnet meiner Idee: Warum sich nicht gemeinsam auf diese Reise begeben?

Es scheint kein vernünftiger Vorschlag für ihren Sohn Mozasu zu sein, aber der Ermittler fand heraus, dass Kato allein lebt, wenig Kontakt zur Familie hat, kein Vermögen hat und eine bewegte Vergangenheit im Krieg hinter sich hat, in dem er wegen eines Massakers vor Gericht gestellt wurde Palawan-Insel. Diese Enthüllung über Katos Geschichte verwirrt und verärgert Sunja erneut. Sie fragt sich, warum diese Informationen jetzt mit ihr geteilt werden. Er behauptet, es gehe darum, die Wahrheit zu enthüllen, aber die Wahrheit ist komplexer: Mozasu war jahrelang mit Etsuko zusammen, die Sunja immer gut behandelte; und sie zeigte Respekt gegenüber Naomi, Solomons ehemaliger japanischer Freundin. Warum kann Sunja keine japanische Freundin haben, wenn so viele ihrer Lieben nicht mehr da sind? Später blättert Sunja beiläufig in Reisebroschüren und zeigt dabei ihren stillen Widerstand.

Flipper-Gedanken

Es ist faszinierend, dass Hansus Schwiegervater in den letzten drei Wochen im Mittelpunkt großer Aufmerksamkeit stand und der einzige war, der die Macht hatte, Koh Hansu, eine beeindruckende Figur, herauszufordern und einzuschüchtern. Allerdings haben wir in dieser Zeit keinen Blick auf Hansus Frau geworfen. In Lees Buch ist Hansus japanische Familie größtenteils von Sunjas Welt losgelöst, was symbolisiert, wie abgekoppelt Hansus wahres Leben von der Familie Baek ist, selbst in Situationen, in denen sie nahe zu sein scheinen. Eine bedeutende Ausnahme von dieser Distanzierung findet sich später in Sunjas Erzählung, aber ich werde dieses Detail hier nicht preisgeben, um Spoiler zu vermeiden.

Es ist auch faszinierend, dass, obwohl Kyunghee unter den Charakteren eher wie eine Heilige wirkt, es so aussieht, als ob ein einziger Scheinwerfer nur auf ihn gerichtet wäre, wenn Kim Changho sie um ihre Anwesenheit bittet – als wäre er ein göttlicher Eingriff oder vielleicht ein tragischer Held in einer Oper, deren Hauptdarsteller ist Dame ist niemand anderes als Kyunghee. (Ich finde es faszinierend, dass, obwohl Kyunghee unter den Charakteren wie ein Heiliger wirkt, es sich anfühlt, als würde Kim Changho um ihre Gesellschaft bitten, als würde ein einsamer Scheinwerfer ihn hervorheben – als wäre er ein göttliches Geschenk oder ein tragischer Held in einem Oper, deren Hauptdarstellerin niemand geringeres als Kyunghee ist.)

Weiterlesen

2024-10-04 17:55