Pachinko-Zusammenfassung: Gehaltene Versprechen

von

Als erfahrener Beobachter menschlichen Verhaltens und Kenner komplexer Beziehungen muss ich sagen, dass diese Erzählung so kompliziert ist wie ein Möbius-Streifen – sie dreht und wendet sich und offenbart mit jedem Durchgang neue Ebenen.

Letzte Woche hat Pachinko richtig Gas gegeben, aber in Kapitel 14 schien es etwas nachzulassen, was zu einem gemächlicheren Tempo führte. Im Vergleich zu Kapitel 13 war diese Episode fast zehn Minuten kürzer. Die Erzählung floss sanft dahin und enthüllte in maßvollem Tempo neue Details, sodass die wichtigsten emotionalen Bögen während der gesamten Dauer konsistent blieben. In dieser Staffel scheinen sich die Ereignisse in beiden Zeitlinien zum ersten Mal gleichmäßig zu entwickeln: Solomons Geschichte schreitet im gleichen Tempo voran wie die von Sunja und ihrer Familie.

Es scheint mir schwer zu fallen, der Handlung zwischen Solomon und Abe-san zu folgen, da sie über die gesamte Staffel hinweg übermäßig kompliziert und langwierig zu sein scheint. Die Motivation hinter Salomos Rachegelüsten gegen die Barmherzigkeitsphilosophie seines Großvaters Isak verleiht der Figur Tiefe, aber die Nebenhandlungen über Kredite, koreanische Landbesitzer und Shiffleys – die im Roman nicht so prominent sind – werden immer verwirrender.

1950

Im Nudelladen warten Yangjin, Kyunghee und Sunja nervös auf Neuigkeiten über Noas Aufnahme an der Waseda-Universität. Kyunghee ist gequält; Yangjin ist optimistisch; Sunja wünschte, jeder würde das Thema einfach fallen lassen, da es ihr Angst macht. Die Hoffnung, dass Noa seine Welt und damit auch ihre eigene erweitern wird, ist ein wesentlicher Faktor, der ihn dazu drängt, zur Schule zu gehen. Mit anderen Worten: Die Idee, sich von persönlichen Beschränkungen zu befreien, steht in „Kapitel Vierzehn“ im Mittelpunkt: Ist sie erreichbar? Ist es von Vorteil?

In einem Zustand der Faszination und Besorgnis könnte Kim Changho über ähnliche Gedanken nachdenken, während er einem Organisator zusieht, wie er bei einer Koran-Revolutionsversammlung spricht. Sein Gesichtsausdruck deutet auf ein Leben hin, das vor einer Transformation steht. Erleuchtung kann beunruhigend sein, und später, wenn er sich auf eine Konfrontation mit jemandem einlässt, der offensichtlich unzufrieden ist, wandern seine Gedanken möglicherweise zu anderen Möglichkeiten für seine Zukunft. Als Kim Hansu die mit Geld gefüllte Kiste übergibt, scheint es, als ob er sich nach etwas anderem sehnt. Hansu spürt Kims zunehmende Tagträume und versichert ihm, dass ihm größere Chancen bevorstehen, als nur seine Fäuste zu benutzen, und macht ihm als Geste des Waffenstillstands ein Mädchen vor, ein für Hansus manipulativer Charakter typischer Schachzug. Kim akzeptiert das Mädchen, scheint aber nicht überzeugt zu sein. Als er nach Hause zurückkehrt, erwartet ihn ein sorgfältig arrangiertes Essen. Er beißt in einen Apfel, der an „Call Me By Your Name“ erinnert –– Kyunghee kann die plötzliche Welle erotischer Energie spüren, die von ihrem Zimmer ausgeht, in dem sie wach und wachsam liegt.

Am folgenden Tag werden die Ergebnisse der Aufnahmeprüfung von Waseda bekannt gegeben. Wieder einmal steht Noa im großen Prüfungssaal voller Studenten und studiert eine Nummernliste an einem schwarzen Brett. Die Spannung ist spürbar, da wir nicht wissen, welche Nummer zu Noa gehört; Sein diskretes, kaum sichtbares Lächeln, wenn er es findet, unterstreicht dies. Im Gegensatz zu seinem ausgelassenen jüngeren Bruder Mozasu, der mit den Rufen „Lang lebe Korea!“ auf den Markt stürmte, behält Noa ein ruhiges und zurückhaltendes Auftreten. Der Jubel der Familie nach dem Abendessen offenbart jedoch die Emotionen, die Noa unter Kontrolle gehalten hatte. Sie lesen gemeinsam Wasedas Broschüre durch, alle lächeln, bis Noa eine zusätzliche Gebühr von 2.400 Yen für zusätzliche Kosten entdeckt. Die freudige Atmosphäre lässt schnell nach und Yangjin schlägt vor, Hansu um Hilfe zu bitten, doch Sunja und Noa lehnen ab. Stattdessen schlägt Noa vor, einen Job in der Nähe der Schule zu finden, doch Sunja hat Angst, ihn erneut zu überfordern. Sie versichert ihrem Sohn, dass sie eine Lösung finden wird, ohne Hansu einzubeziehen.

An diesem Abend geht ihr ein Gedanke durch den Kopf. Aus etwas restlichem Zucker beschließt sie, Süßigkeiten herzustellen, in der Hoffnung, dass sie so beliebt sind, dass neben der Bushaltestelle ein weiterer Süßigkeitenstand eröffnet wird. Yangjin erkundigt sich nach dem Restaurant und Sunja wirkt melancholisch. Obwohl es in der Küche dunkel ist und man sie nur im Profil sieht, ist es offensichtlich, dass sie Schwierigkeiten hat, einen Kloß im Hals zu unterdrücken, während sie an der Toffee arbeitet. Vielleicht könnte in ein paar Jahren, wenn Noa die Schule abgeschlossen hat, der Traum vom eigenen Restaurant Wirklichkeit werden. Noa schläft im Bett und hört, wie sich das Haus beruhigt und bewegt.

Gleichzeitig gerät Hansu in persönliche Schwierigkeiten, als ein Mann in einem Anzug ihn um Nachsicht bittet. Es ist nicht ganz klar, welche Übertretung Hansu begangen hat, aber die Szene dient dazu, Yoshii Isamu vorzustellen, eine Familie, die versucht, die Kontrolle über Hansus Geschäft auf dem Schwarzmarkt zu übernehmen. Mit diesen Informationen weist Hansu Kim an, alle Details über diesen Mann zu sammeln. Im Verlauf der Geschichte von Pachinko werden solche Instrumentalszenen immer wichtiger. Die spezifischen Handlungen des Mannes oder Hansus, die Identität der mit Hansu verbundenen Familie oder die Art der Schwarzmärkte sind weniger wichtig als das Verständnis, dass Hansu eine beeindruckende Figur ist, die jemanden dazu zwingen kann, einen potenziellen Gegner zu verraten. Dies spiegelt die Zweideutigkeit wider, die Salomos Geschichte mit Yoshii in späteren Jahren umgab. Die Feinheiten des Charakterverhaltens sind entscheidende Indikatoren für ihre wahre Natur, und manchmal werden diese Nuancen in dieser Serie übersehen.

Vergleichen Sie den offenen Dialog dieser Szene mit Yoseb, der schweigend zusieht, wie Kyunghee Kims blutiges Hemd wäscht. Von seinem Standpunkt aus kann Yoseb ihr Gespräch nicht hören, aber er kann die Spannung in ihren Handlungen lesen – etwa die Art und Weise, wie Kyunghee widerwillig das Hemd von Kim zurücknimmt und sanft seine verletzte Hand berührt. Sogar die Diskussion zwischen Hansu und seinem Schwiegervater in der nächsten Szene hat einen subtilen Unterton. Obwohl Hansu möglicherweise Vorbehalte hat, beabsichtigt sein Schwiegervater, Kurogane-san, den politischen Aspiranten, zu unterstützen. Um seine Loyalität zu festigen, wird Kurogane außerdem eine von Hansus Töchtern heiraten – ein Schritt, der daran erinnert, wie Hansus Loyalität erkauft wurde. Als Hansu seine Einwände äußert, antwortet sein Schwiegervater entschieden: Er habe Hansus private Familienangelegenheiten immer respektiert und seinen einzigen „wahren“ Sohn unangetastet gelassen, und er sei nicht geneigt, diese Nachsicht jetzt noch einmal zu überdenken.

Diskussion über Noas Entscheidung: Es scheint, dass er die ganze Nacht damit verbracht hat, über die möglichen finanziellen Auswirkungen von Waseda auf seine Familie nachzudenken. Am Morgen erklärt er, dass er nicht teilnehmen werde. Er hält es für ungerecht gegenüber Sunjas Restaurantambitionen und für falsch, seine Mutter mit den Pflichten der Familie allein zu lassen. Sunja scheint davon verblüfft zu sein und kann es kaum glauben, wenn man bedenkt, dass ein Universitätsbesuch eine erstklassige Ausbildung ermöglichen und die ganze Familie aus der Armut befreien könnte. Als Sunja später Hansu diese Neuigkeit mitteilt, wird er empört und besteht darauf, dass es keine Wahl, sondern eine Pflicht sei. Tae Jun Kang, der Noa porträtiert, vermittelt überzeugend eine unauffällige, aber greifbare Angst: Was Noa vielleicht Angst macht und beunruhigt, ist der Gedanke, so weit von seiner Familie entfernt zu sein, ein Gefühl, das viele Studienanfänger teilen.

Allerdings vermutet Sunja, dass Noa mehr im Kopf hat als nur den Tofu-Stand. Stattdessen beschließt sie, ihn von der Arbeit abzuholen. Als Noa der Gedanke, wegen des Tofu-Mädchens zu bleiben, unzufrieden zu sein scheint, nutzt Sunja diesen Moment, um zu erklären, warum es für ihn so wichtig ist, die Seite seiner Familie zu verlassen. Die Enge ihrer kleinen Welt bereitet Sunja immer wieder Sorgen – Isaks Glaube hatte ihre Perspektive erweitert, indem er das Konzept des Himmels eingeführt und sie nach Japan gebracht hatte. Doch Osaka, ihr Viertel, ist es nicht: Es kann nicht sein, ist es nicht, Noas Himmel. Darüber hinaus versprach sie Isak, dass es Noa und Mozasu auf jeden Fall gut gehen würde, und ein Brechen dieses Gelübdes ist für sie undenkbar.

1989

Wenn man an Sunjas frühere Erwähnung ihrer beengten Welt denkt, ist es herzerwärmend zu sehen, wie ihre Welt auch in ihren späteren Jahren immer weiter wächst. Zu Beginn von „Kapitel vierzehn“ genießen Sunja und Kato Margaritas, ein herrlicher Anblick. Das Essen in dieser Serie sieht immer ansprechend aus, aber Sunja dabei zuzusehen, wie sie zum ersten Mal Guacamole auf einem Tortillachip probiert, ist wirklich inspirierend. Kato ist sich der Essenz des Neuen bewusst und bezeichnet ihren Ausflug als ein Abenteuer. Er ist bereit, die Kosten zu tragen, auch wenn er dafür seine Kreditkarte belasten muss. Während Pachinko mussten sich die Charaktere zahlreichen Prüfungen stellen, aber Sunjas und Katos Date hinterließ bei mir tiefe Emotionen. Es fasst diese einfachen, aber transformierenden Momente zusammen, die Ihren Horizont erweitern, sobald Sie anfangen, sich zu verlieben. Eine Margarita und einen Burrito mit jemandem zu teilen, der Sie zum Lachen bringt und Ihnen das Gefühl gibt, wertgeschätzt zu werden oder das Gefühl zu haben, dass Ihr Leben wiedergeboren wird, mag unbedeutend erscheinen, aber es verkörpert die Essenz menschlicher Erfahrung.

Obwohl nicht jeder seinen Tag so sehr genießt wie andere, trifft das auf jeden Fall auf Mozasu zu. Abweichend von der Darstellung, in der Mozasu im Buch als unerreichbar reicher Mann dargestellt wird, erhält er hier eine überfällige Kündigung von der Bank. Sunja bringt ihm das Mittagessen in die Stube und informiert ihn spielerisch über ihren Ausflug, woraufhin sie beschwipst Oberflächen reinigt. Zunächst scheint Mozasu amüsiert zu sein, doch als er ein verpacktes Geschenk von Sunja entdeckt, das in einem Lederwarengeschäft gekauft und an Kato Tatsumi gerichtet ist, ist er sichtlich verärgert. Mozasu ruft dann den Privatdetektiv an, den er zuvor beauftragt hatte, Hana ausfindig zu machen, und verlangt detaillierte Informationen über diesen mysteriösen Mann, womit er Hansus frühere Anfrage in der Folge wiederholt. Allerdings habe ich meine Zweifel an Mozasus Strategie. Aus einem Grund konnte dieser Ermittler Hana in der vergangenen Staffel nicht finden – es war Solomon, der sie letztendlich zu ihr führte. Darüber hinaus bietet Mozasu dem Ermittler zusätzliches Geld für einen schnelleren Bericht an, aber angesichts seiner aktuellen finanziellen Situation erscheint es fraglich, ob er sich eine solche Ausgabe leisten kann, insbesondere angesichts der Kostbarkeit des Glücks seiner Mutter in diesem Moment.

An diesem besonderen Tag befindet sich Solomon in einer herausfordernden Situation, als einer von Yoshiis Mitarbeitern, Sugihara, unerwartet in seiner Wohnung auftaucht. Sugihara bringt Fotos von Naomi mit einem anderen Mann – Kunizane Tsuyoshi, ihrem anderen Freund. Solomon hatte geglaubt, dass Yoshii sich vollständig von der Yakuza-Welt distanziert hatte, doch Sugihara warnt ihn vor solchen Annahmen. Offenbar zögert Yoshii nicht, alle notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um seine Position zu behaupten, und er duldet keine Versuche, ihn zu untergraben oder zu verraten – insbesondere, wenn es um sein begehrtes Golfplatzprojekt geht. Obwohl Sugihara von Yoshii geschickt wurde, um eine Botschaft zu überbringen, könnten seine Worte durch Mitgefühl für Salomo motiviert gewesen sein. Beide Familien waren vor dem Krieg aus Korea nach Japan eingewandert, und er versteht, dass das Überleben manchmal schwierige Entscheidungen erfordert.

Sofort ruft Solomon Naomi an und bittet dringend um ein Treffen heute Abend, genau wie Sugihara es vorgeschlagen hat. Sie lehnt jedoch höflich ab und erklärt, dass sie sich stattdessen am Wochenende treffen werden. Solomon ist mit ihrer Reaktion unzufrieden und führt sie in ein elegantes Restaurant, wo sie mit der Familie Kunizane speist. Im Spiegel des Esszimmers fällt Solomon Naomis Blick auf, und sie wirkt erstaunt, dann bedauernd – doch schließlich wendet sie ihren Blick ab und isst weiter. Für Salomo ist dieser kleine Akt der Geheimhaltung unerträglich.

Später erzählt er ihr in seiner Wohnung die Wahrheit, dass es bei Naomis Ehe mit Tsuyoshi immer darum ging, die Macht ihrer Familie zu stärken, ähnlich wie bei Keikos Verbindung mit Kurogane. Die zugrunde liegende Bedeutung deutet eher auf ein politisches als auf ein romantisches Bündnis hin. Angesichts der Erwartungen ihrer Eltern hat Naomi das Gefühl, dass sie sich ihnen nicht widersetzen kann, selbst wenn es ihren Gefühlen widerspricht. Ein solcher Schritt würde bedeuten, alles aufzugeben, was sie hat. Solomon sinniert traurig: „Wenn du nicht du wärst und ich nicht ich wäre.“ Es ist wichtig anzuerkennen, dass ich mich geirrt habe, als ich angenommen habe, dass Solomon diese Beziehung möglicherweise ruinieren würde – es stellte sich heraus, dass Naomi diejenige war, die den ersten Fehler gemacht hat. Ich gebe meinen Fehler zu!

Oder ich würde es tun, wenn Salomo nicht als nächstes handeln würde. Er bittet Naomi, Abes Darlehen zurückzufordern. Er lässt das einfach nicht los, obwohl Naomi ihn bittet, es zu versuchen. Sie hat zu viel Angst vor den Auswirkungen auf ihre eigene Karriere – die Leute würden wissen, dass sie an Abes Zerstörung beteiligt war, was ihrem Ruf schaden würde – und wird daher Salomos Amoklauf stoppen, wenn es darauf ankommt. Als er später mit Tom telefoniert, schlägt Solomon vor, dass sie „sie loswerden“ müssen, wenn Naomi sich nicht rührt. Einen Moment lang dachte ich, das bedeute, dass Solomon völlig den Verstand verloren hatte und seiner Ex-Freundin einen Schlag versetzen wollte, aber er meinte damit nur, dass man ihr finanzielle Unangemessenheit vorwerfen sollte, damit sie gefeuert und weggeschickt wird, so wie Tom von der Schule Vereinigte Staaten. Er sieht verletzt aus, als er das sagt, aber er sagt es trotzdem, und ich glaube nicht, dass es einen stärkeren Bindungsfaktor zwischen zwei Männern gibt als die Wut auf eine Frau. Meine Frage an Solomon lautet: Warum konzentrieren Sie sich nicht darauf, einen Job zu finden? 

Weiterlesen

2024-09-28 05:54