Rückblick auf die Staffelpremiere von My Brilliant Friend: Sacrifices

von

Als Leser, der tief in die Welt von Elena Ferrante und ihren fesselnden Charakteren eingetaucht ist, muss ich sagen, dass mich diese letzte Folge sowohl fasziniert als auch traurig gemacht hat. Lenùs Reise ist weiterhin eine Achterbahnfahrt voller Entscheidungen, Opfer und Bedauern und spiegelt die Komplexität des Lebens selbst wider.

Während einer ruhigen Zeit zwischen den Winterferien und dem Frühjahrssemester am College vertiefte ich mich in das erste Buch von Elena Ferrantes Neapolitanischem Quartett mit dem Titel „My Brilliant Friend“. Ich habe es den ganzen Tag über ohne Unterbrechung verschlungen. In diesem Moment hatte ich Bedenken hinsichtlich der Diskussionen im feministischen Club meiner Hochschule. Ich hatte das Gefühl, dass es eine erhebliche Diskrepanz zwischen unserem intellektuellen Diskurs und der praktischen Anwendung dieser Ideen auf unser persönliches Leben gab. Mit anderen Worten: Wie können wir unsere Überzeugungen in konkrete Taten umsetzen?

„Die Geschichte vom verlorenen Kind“, der letzte Teil von Ferrantes vierteiliger Serie, konzentriert sich in der gesamten Erzählung hauptsächlich auf die Erforschung einer wichtigen Frage – tatsächlich dient die Freundschaft zwischen Lila und Lenù in unterschiedlichem Maße als fortlaufendes Thema. Wie wir uns aus der vergangenen Staffel erinnern, hatte Lenù ein zweites Buch veröffentlicht und ihren Mann für Nino Sarratore verlassen. Dieser Roman, der unter Ninos Anleitung inspiriert und geschrieben wurde, während er auf seine Rückkehr wartete, befasst sich mit der „Männerkonstruktion der Weiblichkeit“ – Anna Karenina, Emma Bovary, Eve und wie diese Prototypen der Weiblichkeit alle von Männern in ihrem eigenen Ebenbild konzipiert wurden.

Nach der Veröffentlichung ihres Buches, das sich für die Emanzipation der Frau einsetzt, begibt sich Lenù auf eine Reise der Selbstbefreiung. Zu Beginn von „The Separation“ ist Lenù, zum ersten Mal seit der ersten Staffel von Alba Rohrwacher dargestellt, noch mit Nino in Montpellier und festigt so ihre Bindung. Sie versucht, ihre Töchter Pietro zu kontaktieren, erreicht sie jedoch nicht. Neben ihrer leidenschaftlichen Affäre mit Nino beschäftigt Lenù der wachsende Erfolg ihres Buches, was zu Verzögerungen bei ihrer Rückkehr nach Florenz für weitere Veranstaltungen in Paris führt. Trotzdem besteht Nino darauf, zurückzukehren, und äußert Bedenken, dass ein Leben im Ausland nicht zum Fortschritt ihrer Beziehung beitragen würde. Damit ihr gemeinsames Leben Wirklichkeit werden kann, müssen sie sich zu Hause mit ihren Ehepartnern und Kindern auseinandersetzen. Lenù vermutet, dass Nino mit seiner Frau Eleonora gesprochen hat, aber er bestreitet dies.

Es ist wichtig anzumerken, dass Nino Sarratore das perfekte Beispiel für einen manipulativen Mann verkörpert, den wir auf brasilianisches Portugiesisch als „esquerdomacho“ bezeichnen – Männer, die linke politische Sprache verwenden, um Frauen zu täuschen. Diese Art von Person zählt zu meinen am meisten verabscheuten männlichen Persönlichkeiten und übertrifft aufgrund ihrer hinterhältigen Taktiken sogar offensichtliche Frauenfeinde wie Michele Solara. Ninos Verhalten macht mich unendlich wütend. In der letzten Staffel sah ich, wie er das Mittagessen bei Lenù und Pietro zu Hause genoss, liebevoll mit ihren Kindern spielte und Pietro auf subtile Weise unter Druck setzte, mehr Haushaltsaufgaben zu übernehmen, damit Lenù sich auf das Schreiben und Nachdenken konzentrieren konnte, jetzt im Gegensatz zu seinen jüngsten Aktionen, als er sich mit ihr im Hotel davonschlich Zimmer zu betreten, während ich heimlich telefoniere, verärgert mich.

Trotz Lenùs Zuneigung zu ihm erkennt sie, dass etwas grundsätzlich mit ihm nicht stimmt – ihre Träume haben sie die ganze Zeit über vor seiner Unzuverlässigkeit gewarnt. Als sie in ihre alte Wohnung in Florenz zurückkehrt, findet sie diese leer vor; Ein einsamer Weihnachtsbaum steht vernachlässigt in einer Ecke und sie durchsucht jedes Zimmer nach ihren Töchtern. Durch einen Anruf erfährt Lenù, dass Adele, ihre Schwiegermutter, die Kinder mitgenommen hat, damit Pietro und Lenù ihre Probleme lösen können. Diese Vereinbarung ärgert Lenù nicht, weil ihre Pläne ohne ihr Wissen geändert wurden – schließlich wollte sie sich nie an diese Pläne halten, da sie Weihnachten stattdessen mit ihrer Familie verbringen wollte –, sondern weil sie um 3 Uhr morgens nach Hause kam und das Abendessen verpasste sie sollten teilen. Die einzige Begrüßung, die sie in Florenz erwartete, war eine Reihe frustrierter Nachrichten von Lila, etwa mit der Aufschrift „Wo bist du?“

Obwohl es nicht Lenùs Schuld an dem ist, was sich später abspielt, als sie morgens in der Küche auf Pietro trifft, ist ihre Herangehensweise alles andere als ideal. Anstatt mit einem ruhigen Gespräch zu beginnen, fragt sie sich, warum sie nicht in die Weihnachtspläne der Mädchen einbezogen wurde. Sie schlägt vor, dass eine Vereinbarung über ihre weiteren Schritte getroffen werden sollte. Ihre Idee ist, getrennt von den Mädchen in einer anderen Wohnung zu leben und Pietro sie am Wochenende besuchen zu lassen; Ihr Vorschlag, in Neapel zu wohnen, löst bei ihm jedoch heftige Reaktionen aus. Er schlägt gegen einen Schrank, was Lenù verletzt und beunruhigt, und schreit, er wolle nicht, dass seine Töchter in Neapel aufwachsen. Nachdem er sich etwas beruhigt hat, ruft Pietro Immacolata an, die vom Bahnhof abgeholt werden muss, in der Hoffnung, dass sie Lenù bei der Vernunft helfen kann. Obwohl sein Gewaltausbruch ungerechtfertigt war, scheint Pietro auch Angst zu haben, wie sein Hilferuf beweist.

Die Bitte von Pietro an Immacolata, in einen Streit einzugreifen, zeigt, dass er keine Verbindung zu Lenùs Familie und Herkunft hat. Zunächst versucht Immacolata den traditionellen Ansatz, indem sie beide auffordert, sich zu entschuldigen und Liebe auszudrücken. Lenù bleibt jedoch standhaft bei ihrer Haltung, was Immacolata in Rage versetzt. Sie greift Lenù körperlich an und beschimpft sie, nennt sie eine Prostituierte, behauptet, Lila sei überlegen, wünscht sich schlecht über Lenùs Beziehung zu Nino und deutet sogar an, dass Lenù der negative Einfluss war, als Lila anfing, sich ohne sie gut zu benehmen. Zur Selbstverteidigung stößt Lenù ihre Mutter zurück, die schwer zu Boden fällt. „Du bist nicht mehr meine Tochter“, sagt sie, bevor sie um göttliches Eingreifen bittet. Die Szene ist intensiv und schwer zu bezeugen. Später sagt Pietro durch eine geschlossene Tür zu Lenù: „Es ist zu viel. Nicht einmal du hast das verdient.“

Wenn Immacolata sich in diesem Szenario eindeutig verleugnet, bittet Lenu zunächst um mütterliches Mitgefühl bei Adele. Adele, eine getrennt lebende Frau mit zwei Töchtern und eigenen Ambitionen, schlägt vor, dass Lenu sich den harten Wahrheiten stellen und Opfer bringen muss. Lenu hält es jedoch für unangemessen, ihre Töchter Adele im Streben nach Freiheit zu opfern, da dies dem wachsenden Bild der Airotas von ihr entsprechen würde. In diesem Moment erfasst Lenu diese Perspektive noch nicht ganz; Sie braucht nur, dass die Mädchen dort bleiben, während sie zu einer Buchveranstaltung in Mailand ist. Dort spricht sie häufig über die Tragödien, mit denen die Frauen und Mütter der Nachbarschaft konfrontiert sind, obwohl sie Lila selten namentlich erwähnt. Eine Person stellt die Frage, wofür Lenu selbst verantwortlich ist. „Ist es das Erlernen der männlichen Sprache, um mit Ihren Büchern mehr Erfolg zu haben?“ Diese Frage beschäftigt Ferrante, die gelegentlich über ihre eigenen Probleme mit der Vorstellung gesprochen hat, dass Autorinnen eine männliche literarische Sensibilität annehmen müssen.

In Mariarosas Restaurant entdeckt Lenu, dass Franco und Silvia, die zu einem Wiedersehensessen eingeladen waren, merklich sanfter geworden sind, seit sie sich von der traumatischen Begegnung mit einer Gruppe Faschisten erholt haben, bei der Franco erblindete und Silvia schwer verletzte. Franco hat das Gefühl, dass Worte ihre Bedeutung verlieren, was eine tiefe Kluft zwischen seiner Sicht auf das Leben und der von Lenu darstellt – sie sieht die Welt als nie lebendiger. Nino ruft sie an und übermittelt ihr seine typische emotionale Bitte: Er behauptet, er könne nicht ohne sie leben, fragt, ob sie ihn noch braucht, und beklagt, wie sehr er sie vermisst. Er bittet sie, sich am nächsten Tag vor Beginn des Schuljahres mit ihm in einer Küstenstadt zu treffen, und ihre Terminpläne werden hektisch, sodass Lenu es hinauszögert, ihre Kinder noch einmal abzuholen, um ihn zu sehen. Wenn ich diesen Mann nicht so sehr verachtet hätte, hätte ich ihr herzliches Wiedersehen am Bahnhof vielleicht rührend gefunden.

Die Bedeutung der Passage bleibt erhalten, wenn wir sie folgendermaßen umformulieren: Ein Wochenende erstreckt sich über Monate, Jahre, sogar eineinhalb Jahre. Eine Reihe authentischer Videos, die italienische politische Ereignisse aus dieser Zeit darstellen, bildet den Hintergrund für Lenùs Rückblick auf diese Zeit – Zuschauen, Lernen, Mitmachen, aber am wichtigsten: Verbinden miteinander. Lenù und Nino hatten das Gefühl, als hätte ihr „richtiges Leben“ begonnen. Ihr Optimismus strahlte das Selbstvertrauen neu entdeckter Liebe aus und durchdrang jede ihrer Handlungen. Bei einer Versammlung kritisierte Nino offen seine Kollegen – nicht einmal deren Spott, angeheizt von der Wut über seine Kritik am italienischen Politiker Aldo Moro, konnte ihn dämpfen. Das Sonnenlicht beleuchtet sie, während sie … Ich schlage vor, den Begriff „spielerisch interagieren“ anstelle von „herumtollen“ zu verwenden, um ihre Aktivitäten in der Stadt besser zu beschreiben.

Lenù beginnt zu spüren, dass es der richtige Moment für sie und Nino ist, ein gemeinsames Zuhause zu teilen und ihre Beziehung tiefer in das Leben ihrer Kinder zu integrieren. Diese Idee findet bei ihr Anklang, denn sie glaubt, dass sie sich voll und ganz auf ihn verlassen kann. Diese Überzeugung wird bestärkt, als Nino morgens im Bett seine langjährige Eifersucht auf Lenùs Intellekt offenbart. Als Teenager hatte er sie gebeten, einen Artikel für die Schülerzeitung zu schreiben, ein bedeutendes Ereignis in ihrer Jugend und eine Quelle früher Ernüchterung. Es war nicht so, dass er den Aufsatz nicht für gut genug hielt; vielmehr fühlte er sich von ihrer Intelligenz eingeschüchtert und war neidisch auf ihre Fähigkeit, sie öffentlich zu machen. In Lenùs Augen bedeutet sein Geständnis die Bestätigung ihres gegenseitigen Vertrauens: Sie können offen und ehrlich miteinander umgehen, auch wenn es um ihre unangenehmen Gefühle geht.

Als Lenù ihm gerade ein Zusammenleben vorschlagen will, klingelt plötzlich das Telefon. Pietro liegt mit verbundenem Kopf und gedämpftem Temperament im Krankenhaus. Eine Faschistenbande griff ihn an und schlug ihm mit einem Stock auf den Kopf. An seinem Bett steht eine freundliche Frau namens Doriana, und als Adele mit den Mädchen ankommt, verspürt Lenù einen stechenden Schmerz, als ihr klar wird, dass das Leben während ihrer Abwesenheit ohne ihr Zutun weitergegangen ist. Sie wird aus dem Familienkreis ausgeschlossen; Insbesondere Dede fällt es schwer, sie überhaupt anzusehen. Es ist Pietro, der ihnen Trost spendet, während Adele ihnen erlaubt, eine Limonade zu trinken. Trotz seines Krankenhausaufenthaltes strahlt Pietro eine bemerkenswerte Stärke aus: Seine Zufriedenheit mit Doriana und die Freude an der Vaterschaft verleihen ihm einen inneren Frieden, der Lenù im Vergleich dazu unreif erscheinen lässt. Als sie vorschlägt, mit Nino und den Mädchen nach Neapel zurückzukehren, hat er nichts dagegen. Er lächelt sie sanft an, streicht ihr eine Haarsträhne zur Seite und scheint von einer zärtlichen Zuneigung berührt zu sein, fast wie ein Vater.

Allerdings empfindet nicht jeder Airota das gleiche Mitleid. Als Lenù später am Abend mit ihren Töchtern über ihren bevorstehenden Umzug nach Neapel spricht, trifft sie auf Adele, die sich entschieden gegen die Erziehung der Mädchen in der rauen, gewalttätigen Umgebung Neapels ausspricht, insbesondere unter jemandem, der so selbstsüchtig ist wie Lenù. Auch wenn Adele normalerweise ruhig und gelassen ist, wird sie unruhig und äußert Lenù gegenüber ihre Besorgnis. Lenù, gestärkt durch ihr neu gewonnenes Selbstbewusstsein, sagt Adele, dass ihre Mutter ihr überlegen sei. Dieser Kommentar, der als Beleidigung aufgefasst werden könnte, stört Adele nicht. Sie wartet einfach darauf, dass Guido, ihr Mann und Großvater der Mädchen, nach Hause kommt, bevor sie das Abendessen anspricht. Außerdem rief Lila wiederholt an.

Während Lenus Beziehung zu Pietro war Guido weitgehend abwesend, aber sein Einfluss war stark. Als Lenu beschloss, in die Familie einzuheiraten, repräsentierte Guido das Leben, das Lenu aufgab, nicht nur ein familiäres, sondern auch ein soziales und berufliches Opfer. Um diesen Punkt deutlich zu machen, spielt er einen bösartigen Trick: Er bringt Dede und Elsa dazu, ihren Nachnamen preiszugeben – Airota, wie er und Pietro. Lenus Nachname hingegen ist Greco, ein Name ohne „Tradition“, ähnlich wie der von Nino, der nach Guidos Meinung sein Ansehen als Schriftsteller verliert. Wie Adele erklärt, bedeutet eine Intelligenz ohne Tradition, dass Nino wie Lenu alles tun wird, um erfolgreich zu sein. Obwohl sie nicht viel miteinander reden, deutet die Ehrlichkeit ihrer Unterhaltung auf den alten gegenseitigen Respekt zwischen ihnen hin. Ich spürte einen Anflug von Traurigkeit in Adele, als sie sagte: „Der Pakt ist gebrochen und alles ändert sich.“

Als Kinoliebhaber erinnere ich mich an Lilas frühere Warnungen vor Nino und seinem destruktiven Einfluss auf das Leben von Frauen. Trotzdem beharre ich darauf, ihn zu verfolgen. In einem Moment, der an unbeschwerte Kinder erinnert, wage ich den mutigen Schritt, Nino einzuladen, ein Leben mit mir in Neapel zu teilen. Mit ungezügelter Begeisterung ergreift er die Gelegenheit; Es scheint, als hätte ich gerade ein freudiges Geheimnis verkündet, zum Beispiel, schwanger zu sein. Nino verrät auch, dass er sich mit Lila getroffen hat, die unermüdlich versucht hat, mich zu erreichen, und sogar Eleonora kontaktiert hat. Lila besteht darauf, dringend mit mir zu sprechen.

Als Filmliebhaber bin ich nicht der Einzige in unserer Nachbarschaft, der versucht, Lenù zu erreichen. Carmen möchte sie ebenfalls unbedingt einholen; Sie macht sich ständig Sorgen um ihren Bruder Pasquale, den wir zuletzt zusammen mit Nadia Galiani der Polizei entkommen sahen. Carmen glaubt, dass Lenù möglicherweise mit Frau Galiani sprechen und Informationen über ihren Bruder sammeln kann, dessen Aufenthaltsort weiterhin ein Rätsel ist. Trotz meiner Versuche, Lila aus dem Weg zu gehen, hat Lenù zugestimmt, sich mit Carmen auf einen Kaffee zu treffen. Mittlerweile hat Lila dank ihres neu gewonnenen Reichtums eine Art Wohltäterrolle in unserer Nachbarschaft übernommen.

In Più

Es ist ziemlich faszinierend zu beobachten, wie nach drei Staffeln mit Margherita Mazzucco und Gaia Girace neue Schauspieler in die Rollen von Lenù und Lila schlüpfen. Ich bin bereits hingerissen von Alba Rohrwachers Darstellung – sie verleiht ihrer Figur eine zarte Reife und zeigt eine Mischung aus fester Entschlossenheit und labiler Unsicherheit. In den kommenden Wochen werden wir mehr von Irene Maiorino als Lila sehen, aber es ist fast unheimlich, wie sehr sie einer erwachsenen Version von Girace ähnelt.

In dieser Produktion fand ich es hervorragend integriert, authentische Nachrichtenausschnitte aus den politischen Ereignissen Italiens in den 1970er Jahren einzubeziehen – ein solcher historischer Kontext ist für die Charakterentwicklung von Ferrante von entscheidender Bedeutung, und ich war fasziniert von der innovativen Art und Weise, wie der Regisseur mit der Erweiterung der Erzählung umging.

In der letzten Staffel ist mein Telefon praktisch als Schlüsselfigur in die Erzählung eingetreten. Bei Telefongesprächen kann die Unterscheidung zwischen Dialogen und Telefongesprächen verschwimmen, da für den Leser hörbare Hinweise wie Tonfall oder Körpersprache fehlen. Dieses Gerät ist jedoch unglaublich leistungsstark: Der Klang des Klingelns, Lenùs Haltung, wenn sie darauf spricht, Ninos leises Flüstern – all diese Details verleihen dem Telefon eine tiefe Bedeutung.

Weiterlesen

2024-09-10 05:54