Zusammenfassung der Pachinko-Saisonpremiere: Familienbande

von

Als langjähriger Fan von Min Jin Lees fesselndem Roman „Pachinko“ bin ich von der Dramatik, die sich in der zweiten Staffel im Leben der Charaktere abspielt, völlig fasziniert. Das komplizierte Netz aus Beziehungen, Ambitionen und Konflikten, das sie verbindet, ist nichts weniger als meisterhaftes Geschichtenerzählen.

In einem entspannteren und gesprächigeren Stil:

Was sind Salomos Gedanken und zukünftige Handlungen? Welche Rolle wird er im Verhältnis zu Yoshii spielen? Wie hat Sunja die Taschenuhr von Koh Hansu geborgen? Was geschah letztendlich mit Isak und Noa? (Ich mache mir besonders Sorgen um Noa, insbesondere während der angespannten Szene in „Kapitel Acht“, in der er auf der Polizeistation für seine Mutter übersetzen musste, während Beamte Isak festnahmen.)

In der zweiten Staffel wechseln wir, ähnlich wie in der ersten, zwischen Ereignissen, die in den 1940er- und den späten 1980er-Jahren spielen. Um diese Ereignisse im Laufe der Zeit besser verfolgen zu können, werde ich sie für jede Episode in separate Segmente unterteilen.

1945

In Kapitel neun finden wir uns an einem winterlichen Bahnhof in Osaka wieder. Mit Mütze und Schal bekleidet untersucht Hansu eine Ladung Mineralien in dunkler Farbe. Wir schreiben das Jahr 1945 und der Krieg steht kurz vor einer Lösung: Ein besorgter japanischer Mitarbeiter von Hansu, der mit der Bewachung der Lieferung betraut ist, fragt: „Welche Seite wird es letztendlich sein? Die Sowjets oder die Amerikaner?“

Sieben Jahre sind vergangen, seit ich Sunja das letzte Mal auf dem geschäftigen Markt gesehen habe, und ihr Geschäft hat sich zu einem dynamischen Unternehmen entwickelt. Mit einem selbstbewussten Auftreten und einer dröhnenden Stimme navigiert sie gekonnt durch die Menge und prahlt sogar mit Stammkunden wie Mr. Kim, von dem ich vermute, dass er ihr auf subtile Weise den Hof macht. Wenn das unheilvolle Jahr 1945 nicht gewesen wäre und Sunja nicht genug Kimchee hätte, hätte ich vielleicht geglaubt, dass alles wunderbar läuft. Die Jungen Noa und Mozasu scheinen diesen Optimismus zu teilen und tauschen wissende Blicke aus, während ein Schwarm amerikanischer Flugzeuge Flugblätter in japanischer Sprache über den Markt verstreut und Japan vor dem drohenden Untergang warnt, wenn es nicht kapituliert.

Ein wichtiges emotionales Thema, das sich durch die Serie Pachinko zieht, ist die Untersuchung der Frage, ob und wie sich ein Individuum von den familiären Bindungen befreien kann, die sein Schicksal bestimmen. Vor Sunjas Geburt suchte Yangjin Rat bei einem Schamanen, um einen Familienfluch aufzuheben, der zuvor mehrere Säuglinge das Leben gekostet hatte. Schon in jungen Jahren wird deutlich, dass Noa und Mozasu bei der Bewältigung dieses Problems möglicherweise unterschiedliche Wege einschlagen.

In einem ungewöhnlichen, spielerischen Vorfall necken Mitschüler einer Schule in Japan Mozasu wegen seines koreanischen Essens, doch er gibt nicht nach. Anstatt sich zurückzuziehen, bringt er die Kritik zum Schweigen, indem er sich mutig dagegen stellt. Von seinem Schreibtisch aus erklärt er der Menge den Inhalt seiner Lunchbox. „Das ist beoseot gangjeong“, erklärt er. „Es ist normalerweise schärfer, aber es gibt keine Chilischoten mehr.“ Trotz der fehlenden Hitze bleibt es ein siegreicher Moment. Währenddessen greift Noa, der der gleichen Lächerlichkeit ausgesetzt ist wie sein Bruder, auf das Lesen zurück, um sich vor der Grausamkeit seiner Klassenkameraden zu schützen. Schließlich vertraut er dem Pfarrer der Kirche an, dass der Lehrer diese feindseligen Handlungen toleriert. Der Pfarrer rät ihm, durchzuhalten, und später erfahren wir, warum der Lehrer Noas stillen Widerstand unterstützt haben könnte. Als Koreaner, der sich selbst als Japaner ausgibt, schlägt er Noa vor, seinen scharfen Intellekt zu nutzen, um eine höhere Ausbildung zu absolvieren und sich ein neues Leben aufzubauen.

Noas Obsession für Briefe, eine Eigenschaft, die er von seinem Vater geerbt hat, von dem er hofft, dass er aus der Haft zurückkehren wird, wirft eine weitere faszinierende Frage auf, die alle Charaktere in diesem umfangreichen Ensemble beschäftigt: die Unterscheidung zwischen bloßem Überleben und wirklichem Wohlstand. Koh Hansu könnte es so ausdrücken, dass es ums Überleben geht, aber man darf sich niemals ausbeuten lassen. Beim Abendessen mit seinem japanischen Schwiegervater und einer Gruppe von Geschäftsleuten in Anzügen wird deutlich, dass diese Personen mit dem Mineralienhandel in Verbindung stehen, den wir in der Anfangsszene der Episode gesehen haben. Obwohl Hansu für den Deal, der das Militär mit Ressourcen für Waffen versorgt, von entscheidender Bedeutung ist, bleibt er ein Außenseiter. Sein koreanisches Erbe und seine gewalttätige Vergangenheit werden erwähnt und lächerlich gemacht; Er beißt trotz der Respektlosigkeit die Zähne zusammen, und es sollte beachtet werden, dass sein Schwiegervater eingreift, um für seine Freundlichkeit zu bürgen und ihn zu ermutigen, sich einen Moment vom Tisch fernzuhalten. Als er das tut, hört er heimlich, wie einige Gäste darüber reden, dass ihre Familien die Stadt in Erwartung der Ankunft der Amerikaner bereits verlassen haben.

In dieser Passage sehen wir, dass Mozasu Mut gegen eine Strohpuppe beweist, aber Sunja schimpft mit ihm, weil er zu geschickt mit einem Holzstab umgeht, da sie die Puppe für die zukünftige Verwendung aufbewahren müssen. Mozasu antwortet humorvoll, dass das Ziel darin besteht, den Feind niederzuschlagen, damit er nicht wieder aufstehen kann. Was mir am jungen Mozasu am besten gefällt, ist sein Talent, Sunja zum Lachen zu bringen. In einem Moment, in dem sie wegschaut, bemerkt sie eine Familie, die Probleme hat. Durch ihre Interaktion mit der koreanischen Einwanderermutter, die blaue Flecken an den Armen hat und in Nagasaki ein Kind hat, das in einer Munitionsfabrik arbeitet, erfahren wir von dieser Not. Trotz der schwierigen Umstände bleibt die Mutter optimistisch und möchte für ihre Kinder lächeln. In einem impulsiven Moment schlägt sie vor, zusammenzuarbeiten, um gefälschten Reiswein auf dem Schwarzmarkt zu verkaufen. Sunja zögert jedoch, bis sie von der schlimmen Situation in die Enge getrieben wird: Sie kann nachts die Hungerattacken ihres Sohnes hören, und Kyunghee, der ihre verzweifelte Lage versteht, hat darüber nachgedacht, Würmer in ihren Reisrationen zu belassen, um ihre Mägen noch mehr zu füllen. Letztendlich beschließen sie, Reiswein zu verkaufen.

In dieser Szene ist die Kamera scharf auf Sunja gerichtet, während sie Reis wäscht und handhabt, was an Yangjins Zubereitung von weißem Reis für sie und Isak in einer vergangenen Saison erinnert. Hier behauptet Sunja, genau wie zuvor, die Kontrolle über ihr Leben und widersetzt sich der passiven Unterwerfung unter ihre Umstände. „Ich bin geschickt im Verkaufen“, sagt sie zu Kyunghee, und in Momenten wie diesen verkörpert Sunja wirklich, wer sie ist. Da wir uns in der Welt von Pachinko befinden, lässt der Ärger natürlich nicht lange auf sich warten: Sunja wird bei einer Schwarzmarktrazzia festgenommen. Sie verbringt eine Nacht im Gefängnis, doch am nächsten Tag erteilt ihr der Richter lediglich eine Verwarnung und lässt sie frei.

Das Rätsel, warum sie so schnell begnadigt wurde, während andere Ersttäter zu drei Wochen Gefängnis verurteilt wurden, wird von dem mysteriösen Mr. Kim gelöst, der vor dem Bahnhof auf sie wartet. Er fährt sie zu einem schönen, großen Haus. An diesem Punkt der Episode werden die Buchstaben in meinen handschriftlichen Notizen immer größer. Sie verkünden eloquent: „Es WIRD KOH HANSU SEIN.“ Sunja hält den Atem an, als er ihr sagt, dass er sie beobachtet hat; Herr Kim ist kein Flirt-Stammgast, sondern ein Angestellter, der die Aufgabe hat, ein Auge auf sie und die Kinder zu haben. Es ist Hansus Fluch, dass er, egal wie großzügig er sich verhält oder zu handeln vorhat, nicht in der Lage ist, etwas für Sunja zu tun, ohne … beängstigend, gefährlich und manchmal einfach falsch zu wirken. Er weiß, dass die Amerikaner kommen, und er möchte, dass Sunja und Kyunghee die Kinder zu einem Haus auf dem Land bringen, das er für sie eingerichtet hat. Es überrascht niemanden, dass Sunja nicht gehen wird. Sie will Isak nicht im Stich lassen, auch wenn die Chance besteht, dass er aus dem Gefängnis entlassen wird. Es ist nicht die Frustration darüber, dass sie sich der Sicherheit verweigert, die Hansu zu schaffen macht, oder auch nur, dass ihr seine heimliche Hingabe gleichgültig ist: Es ist so, dass er, vielleicht zum ersten Mal, erkennen kann, dass Sunja Isak wirklich liebt, trotz allem Tatsache, dass er ihre Sicherheit nicht garantieren kann. Ich hätte Mitleid mit ihm, wenn er nicht so wütend wäre.

1989

Im Tokio der späten 1980er Jahre schmiedet Solomon Pläne. Als wir ihn in „Kapitel Neun“ treffen, stellt er einigen Anlegern seinen Vorschlag für einen selbstverwalteten Fonds vor. Die Investoren äußern Bedenken darüber, wie sich seine „Sympathien“ auf den gescheiterten Deal mit dem koreanischen Grundbesitzer ausgewirkt haben könnten, worauf er mit der Bemerkung antwortet, dass alle Parteien zu emotional involviert gewesen seien. Doch es ist nicht nur Salomos Unparteilichkeit, die sie in Frage stellen; Sie suchen nach Klarheit über seine Verbindung zu Yoshii. Mit einer Miene unerschütterlicher Sicherheit, die an Manie grenzt, behauptet er: „Ich habe nichts mit dieser Person zu tun.“

Salomo fällt es schwer, sich entmutigen zu lassen. Er ruft einen ehemaligen Studienkollegen an, doch dieser zeigt kein Interesse. Später isst er mit seinem alten Freund Tetsuya zu Mittag, der ihm eine enttäuschende Nachricht mitteilt: Obwohl Abe-san überhaupt kein Geld gesammelt hat, erhält er noch am selben Abend Japans prestigeträchtige Auszeichnung „Geschäftsmann des Jahres“. Um die Sache noch schlimmer zu machen, hat Abe-san die Mission, Solomons Bemühungen zu vereiteln. Zum Glück für Solomon ist Tetsuya ziemlich selbstzufrieden. Obwohl er in der Vergangenheit vielleicht neidisch auf Solomons Leistungen war, beschließt er nun, einen kleinen Beitrag zu seinem Fonds zu leisten – 200 Millionen Yen, getrieben von kleinlichen Gefühlen und Loyalität. Solomon war eines der wenigen netten Kinder, als Tetsuya neu in der Schule war, ein Akt der Freundlichkeit, den Tetsuya nie vergisst, nicht einmal, als er ein teures Omakase-Essen mit Blattgold auf seinem Abalone-Sushi genoss, was etwas übertrieben war Ansonsten handelt es sich um eine sorgfältig ausgeführte Szene.

In Osaka eröffnet Mozasu einen neuen Pachinko-Salon und Solomon nimmt an der großen Eröffnung teil. Sunja sieht in einem weißen Tweed-Rockanzug bezaubernd und modisch aus und lächelt strahlend, als Solomon die aufregende Neuigkeit von Tetsuyas Investition mitteilt. Mozasu nutzt den Moment und informiert Solomon, dass sie zusammen mit Sunja ebenfalls in die Konkurrenz einsteigen: Sie überreichen ihm einen Scheck über 100 Millionen Yen, der durch einen Kredit abgesichert ist, bei dem ihr neues Wohnzimmer als Sicherheit dient. Solomon ist sich bewusst, dass Japans Wirtschaftsblase kurz vor dem Platzen steht, und dieser Scheck bereitet ihm Unbehagen. Dies ist jedoch erst der Anfang eines ereignisreichen Abends.

In einem gemütlichen Wohnzimmer klingelt Tetsuyas Telefon und die Stimme von Abe-san kommt zum Vorschein, der gerade von meiner Investition in Solomons Fonds erfahren hat. Seine Warnung, „uns beide auszulöschen“, jagte mir einen Schauer über den Rücken, denn obwohl sie vage war, war sie stark genug, um mich bei meiner Investition zögern zu lassen. Solomon sah verständnisvoll aus, als stünde er kurz vor der Explosion. Später waren wir mit Sunja im Supermarkt, um einen Kuchen und ein paar Plastikbecher zu kaufen. Der Typ hinter der Kuchentheke hat unsere Bestellung durcheinander gebracht und noch schlimmer gemacht, als er vorschlug, ich solle „richtiges“ Japanisch lernen und mein Geschäft woanders hinbringen. Dieser letzte Stoß schickte Solomon über den Rand; In einem Moment, der an seine Ivy-League-Ausbildung erinnerte, erwiderte er wütend: „Wer glaubst du, dass du bist? Ich habe meinen Abschluss an der Yale University gemacht!“

Ohne Zweifel ist Solomon nicht ohne Grund, doch Sunja ist über seinen Ausbruch nicht erfreut. Sie bringt ihre Besorgnis zum Ausdruck, indem sie sagt: „Du hast mich heute Nacht erschreckt“, und der Anblick der Missbilligung seiner Großmutter ist mehr, als er ertragen kann. Er scheint verletzt zu sein, als er ihr sagt, dass er es zwar bereut, sie erschreckt zu haben, dass er aber „nicht weiterhin ständig Schuldgefühle für [sie] haben kann“. Er zerreißt den Scheck, den sie ihm zusammen mit Mozasu gegeben hat, und wirft ihn in den Müll. Anschließend beobachten wir, wie er sich bei der Preisverleihung auf eine stille Konfrontation mit Abe-san einlässt. Es ist äußerst erfreulich zu sehen, dass allein seine Anwesenheit dort ausreicht, um Abe aus seiner Fassung zu bringen. Das Spiel hat begonnen!

Flipper-Gedanken

Ich liebe die Eröffnungssequenz von „Pachinko“ absolut! Ich freue mich sehr, dass es für die zweite Staffel zurückkommt, komplett mit einer frischen Melodie, Tanzbewegungen und stilvollen Aktualisierungen der Garderobe. Ich schaue es mir immer und unbedingt an.

Weiterlesen

2024-08-23 16:57